Мир призраков

Спасибо!!!!

super!!!

уииииии!
у Деймона такая улыбка дикая перед тем как они стену ломать стали))

Касл - Демоны
Подозреваемый - призраки
ДВ - мир призраков..
в одном русле идем)

Vzhik1991 писал(а): Касл - Демоны
Подозреваемый - призраки
ДВ - мир призраков..
в одном русле идем)

    5 к чёткости ))

Пора бы разобраться с живыми, а не тянуть резину с мертвыми!
Хотелось бы узнать что там с Майклом и Кэтрин, Клаусом и т.д.

GroulDante писал(а): Сериал шик
Быстрее бы,чтобы Ленка со Стефаном снова сошлись
Подскажите! что за песня в конце?

Треки ко всем сезонам и сериям можно смотреть на http://cwtv.com/thecw/the-vampire-diaries-music

чтото эта срия прямо тронула... Видимо этот сериал и вправду плохо влияет на меня)
Так что там с тем ..крусником.. убил он Кэтрин или нет?

one11 писал(а): Так что там с тем ..крусником.. убил он Кэтрин или нет?

От потери крови вампиры не умирают, так что ждемс.

malgosy25 писал(а):

mknopfler писал(а):

Kpuxa699 писал(а): А ещё что за слово такое в отношение Тайлера - "упырь"?!)))))Ведь, по сути, все вампиры и есть упыри, согласно мифологии. Ну понятно, что слово упырь с няшкой Дэймоном никак не вяжется, но всё таки...Или это косяк переводчиков? А может- сценаристов?

Там в оригинале Деймон говорит he's been sired - был порожден, произведен (как потомство). На русский перевести этот термин адекватно без многобукав крайне сложно.

"упырь" не совсем корректный перевод, т. к. означает низшее сословие нечести,которая может появлятся сама по себе, без чьей либо помощи(не хочется цитировать Википедию))) А вот "sired" действительно переводится,как "порожден", однако применяется к потомству животных, но не людей.обозвали бы "выродком" и дело с концом))

Или "отродьем" )