Восстание Люцифера

SoftLight писал(а): 'Очешуенно' считается за профессиональный перевод?

Перевод от проекта фаргейт, Кравец всего лишь озвучивает.

Kravec писал(а): В целом, в студии Кравец работают люди ВСЕ с профильным образованием: актеры, звукорежиссеры, режиссеры, техники. У всех  (включая меня) есть соответствующие дипломы об образовании и многолетний опыт работы.

Встречный вопрос, если не хотите отвечать можете воздержатся, меня уже просто любопытство мучает :)
 
Если все участники с профильным образованием то откуда берется финансирование на выплату зарплаты? Просто понятно что люди знающие в этом толк за просто так работать не будут, может найдутся некоторые личности которые готовы работать за спс, но целая студия... Да и если так подумать прибыли вам проект не приносит, кроме sms чата, но ИМХО целую студию этим доходом не прокормишь :D

озвучка и перевод класные только вот голос сема както не по герою подобран, как то голос кажется старше героя, но это мое мнение, а так спасибо!!))

ATLANTISUCOZ писал(а):

Kravec писал(а): В целом, в студии Кравец работают люди ВСЕ с профильным образованием: актеры, звукорежиссеры, режиссеры, техники. У всех  (включая меня) есть соответствующие дипломы об образовании и многолетний опыт работы.

Встречный вопрос, если не хотите отвечать можете воздержатся, меня уже просто любопытство мучает :)
 
Если все участники с профильным образованием то откуда берется финансирование на выплату зарплаты? Просто понятно что люди знающие в этом толк за просто так работать не будут, может найдутся некоторые личности которые готовы работать за спс, но целая студия... Да и если так подумать прибыли вам проект не приносит, кроме sms чата, но ИМХО целую студию этим доходом не прокормишь :D

В отличие от любителей, студия работает не только с Лостфильмом.

Плюс ко всему раскрученный сайт немало бабла приносит

demoblish писал(а): Плюс ко всему раскрученный сайт немало бабла приносит

считайте свои деньги.
будете пытаться других считать  - своих не будет, как гласит народная мудрость.
 
не забывайте при таких высказываниях говорить : IMHO
 
и учтите что раскрученный сайт также требует и затрат...

Kravec писал(а):
В отличие от любителей, студия работает не только с Лостфильмом.

Тогда все понятно, спс за ответ :)

serg169 писал(а): озвучка и перевод класные только вот голос сема както не по герою подобран, как то голос кажется старше героя, но это мое мнение, а так спасибо!!))

serg169, вот уж точно, ибо голос подходит лучше некуда. Вы сериал в оригинале смотрели?

Trulyalyana  я смотрел от RenTV и от новы но к Rentv уже привык, потому может и показалось что голос тут более тяжелый чем там))

serg169, великая сила привычки :)