Восстание Люцифера

Спасибки

FarGate+LostFilm - так бы сразу ;)

Правильно Фаргейт поступил, начав сотрудничать с Кравецом. Ибо отношение Новафильма к озвучиванию в последнее время, мягко говоря, напрягало. Хотя бы по скорости релизов. Да и голоса на Лосте лично мне нравятся больше.

foxira писал(а): ждёмс)  вкурсе кто, когда новые серии выходят?(всмысле в америке)

11.09.09

Kravec писал(а): Давайте не будем устраивать дискуссии.
Кто хочет- смотрит релиз любителей.
Кто хочет -смотрит проф.озвучание.

А разве озвучка от Новы всего лишь любительская? о_О

Конечно любительская по сравнению с Лостом.

demoblish писал(а): Конечно любительская по сравнению с Лостом.

Я не говорю по сравнению, меня интересует в целом =)

В целом, в студии Кравец работают люди ВСЕ с профильным образованием: актеры, звукорежиссеры, режиссеры, техники. У всех  (включая меня) есть соответствующие дипломы об образовании и многолетний опыт работы. И в студии, эти люди работают, а не приходят на хобби (или кружок по интересам)
Поэтому сравнение просто неуместно.
Чтобы было понятно:
Если у вас сорвало кран, вы же водопроводчиков будете вызывать, а не компьютерщика-соседа с ноутбуком.
 
P.S.
Если кто-то не в силах отличить любительский голос от профессионального- это не значит что любитель крут. Это значит что-то со вкусом у зрителя.

'Очешуенно' считается за профессиональный перевод? Еще бы в переводе Гоблина бы озвучили. При этом озвучание студии Кравец профессиональное, не спорю. Вопрос в том, кто будет переводить, Fargate?

SoftLight, Переводить будет фаргейт!