Пропавшие

16 серию которою сегодня на К1 показывали можна на Гуртом скачать

pfnrybcm писал(а): ...Хотя больше мучают вопросы ГДЕ и КАК удалось достать их.

Внимательнее посмотрите титры в конце стоит ГОД 2009
А перевод Это на любителя По мне и так и Этак отлично А по поводу точности перевода-куча слов и фраз толкуются разными переводчиками по разному Чтобы понять некоторые фразеологизмы нужно ДУМАТЬ на языке (у того же КРАВЕЦ есть фраза "Лучше чем Бубликов"

А я вот не понял один момент: откуда на корабле пришельцев на планете - пустыне, где "забыли" Раша, они вязли инфу о том что "Судьба" скоро перейдет на сверхзвуковую ?

Через час по К1 повторение вроде будет.

хм... а идею сериала SGU взяли от сюда походу
http://thesacred.ru/posts/vselennaya-seks-v-kosmose

AlekseyMP писал(а): Судьба может и не с самой Земли запущена, но когда Земля уже была базой для древних. Иначе зачем использовать шеврон отправки Земной?
Врата на "Судьбе" и во всех тех галактиках по конструкции более совершенные чем в "Млечном пути", но менее чем в "Пегасе".

эт врятли. В Млечном пути врата спокойно соеденяют по всей голактике, и с напрягом в другие. А те которые на Судьбе и окресностях соеденяют очень недалёкие плонеты

А чего в свое время не могли так типа вернуться за Рашем?

drpr0 писал(а): А я вот не понял один момент: откуда на корабле пришельцев на планете - пустыне, где "забыли" Раша, они вязли инфу о том что "Судьба" скоро перейдет на сверхзвуковую ?

Судьба двигалась по линии к краю галактики по цепочке, и дальше кагбэ звёзд уже небыло

Имхо перевод названия серии не очень верный.
 
Потеря - был бы более в кассу ко всем остальным.

супер!