Троянский конь

kutaru писал(а): Посмотрел вчера. Господа, напомните, что за седой и морщинистый чувак был в конце эпизода? Он в какой-то серии раньше мелькал, но нихера на помню...

13 про вирус

egor030394 писал(а):

kutaru писал(а): Посмотрел вчера. Господа, напомните, что за седой и морщинистый чувак был в конце эпизода? Он в какой-то серии раньше мелькал, но нихера на помню...

13 про вирус

Спасибо

сегодня стоит ждать или ещё неделю ждать?

Jan77 писал(а): У меня такое чувство что в последней серии сезона, Джон, должен погибнуть и в следующем сезоне его заменит стервозная шпионка! Ну или она станет еще одним злейшим врагом!По любому должна попасть в основной состав!

это вряд ли. Авторы не хотели его с Зои сводить, типа "все женщины америки запротестуют". Т.е. ка Джона большая ставка для привлечения женской аудитории... Может этой неадекватной Шо хотят привлечь мужскую? Но без нее было бы все же лучше.

KingOfMonago писал(а):

Andryshyn писал(а): токо послушав оригинал понимаешь, насколько брешут переводчики.

Переводчики АДАПТИРУЮТ серию для русскоязычного зрителя, потому что некоторые слова, выражения, и т.д. при дословном переводе могут быть непонятыми теми зрителями, кто мало знаком с культурой США...

Нет. Где-то в середине сезона переводчик именно косячил и искажал смысл. Особенно в "дилеме заключенного". Это вообще кошмар в русском переводе (не с точки зрения соответствия, а с точки зрения логики вообще и происходящего на экране.) Но в последних сериях я, например, этих косяков не вижу. По-моему все осмысленно и близко к оригиналу.

Мне, кстати, серия не понравилась. Вот скатились создатели все же к междурародному шпионажу и прочей лобуде всемирного масштаба. Фи! Становятся как все: масштабная надвигающаяся катастрофа и одиночки спасающие как минимум США, а как максимум планету от неминуемой катастрофы. Старо. Избито. Надоело.

2-20  25/Apr/13   In Extremis
2-21  02/May/13   Zero Day
2-22  09/May/13   God Mode
 
Интересное название у последней серии :)

zaxari писал(а): 2-20  25/Apr/13   In Extremis
2-21  02/May/13   Zero Day
2-22  09/May/13   God Mode
 
Интересное название у последней серии :)

Как? Опять перерыв?

То русские-злодеи, то китайцы-шпионы. Когда же корейцев с их ядерным оружием начнут высмеивать?
В общем, серия мне эта безумно понравилась. Правда, негра стало жалко почему-то. И пускай face у него противный, но Картер реально жалко.

Элаес хитрый гад))
намекал намекал финчу и битчеру на квина, показывая на королеву а они и не въехали..