Троянский конь

Спасибо!!!

Серия, наверно, рекордная по числу неверно переведённых фраз и терминов. Просто жёстко режет слух и полностью выбивает из логики сюжета. Очень жаль, что так недобросовестно подошли к переводу не самой плохой серии. К озвучке само-собой претензий нет.
 
Друга Картер действительно жалко: приятное добродушное лицо у актёра, которого мы уже не увидим в сериале - и это печально. На него хотелось смотреть, да и порадоваться за Картер и их, возможно, счастливую семейную жизнь, но увы.
 
Согласен с комментарием про то, что Шоу неадекватна... Ещё в серии, где она зачищала террористов с грязной бомбой было видно, что человек абсолютно не подходит на такую роль и уж тем более неприспособлен под такие задачи в жизни. Ей бы роли кассира в Мак Дональдсе или горничной в отеле или сортировщицей на фабрике в самый раз пошли, ну исходя из её физиономии и поведения.
 

SpectreQk писал(а): Элаес хитрый гад))
намекал намекал финчу и битчеру на квина, показывая на королеву а они и не въехали..

Вот знаете что, вы тоже тогда похоже хитрый или, по крайней мере, наблюдательный. Я сам не догнал, хотя намёк очевиднейший. И пока не прочитал ваш комментарий, не мог понять почему у меня та сцена оставила какое-то странное впечатление  неудовлетворённости. Также никто из отписавшихся не обратил на это никакого внимания, кроме вас. Молодец!
 
Практически никогда не читаю комментарии, но тут просто стало интересно, смотрят ли сериал "айтишники". Не особо, по крайней мере в отношении комментирования. Так никто из отписавшихся не заметил забавный айпишник "сайта" Рилатека, я уж не говорю про кучу таких же во внутренней сети Рилатека. Любому компьютерщику такие дивные моменты не могли бы не броситься в глаза, тем более когда они крупным планом на весь экран. Видимо настоящим компьютерщикам некогда смотреть сериалы или комментить их, или в мире кроме Интернета в самом деле существует какой-то Второй Интернет, о котором один я ничего не знаю, причём превышающий масштабы Первого по меньшей мере в четыре раза, во что мне слабо верится. А может это я так отстал, и Первый Интернет уже вышел за свои границы. Но если в отношении зрителя само-собой это простительно, то вот как режиссёр допускает такие вещи, не в самом последнем касательно технологий сериале, странно. Но возможно, это сделано намеренно, прикола ради, как, к примеру, коды на синих экранах представляющие выписки из различных произведений или статей. Ведь могли же просто замутить безумное и бессмысленное их сборище, а они всё-таки включили в это какой-то смысл, понятное дело, что не несущий значимого влияния на ход сюжета, но ради, так сказать, искусства, что само по себе приятно.

благодарю за труды!)

StrelokCj писал(а): Все интереснее и интереснее. Такое не приятное ощущение, что в самом конце кто то из главных положительных персонажей погибнет.

((((