Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
WBogdanov
Команда сайта
По-моему, отличный перевод. Просто супер перевод. А вы что-то имеете против?
Команда сайта
11 марта 2011 в 21:11:48
Gardor писал(а): Что за перевод названия?
По-моему, отличный перевод. Просто супер перевод. А вы что-то имеете против?
Kuklovod91
Гость |
Гость |
11 марта 2011 в 21:24:29
По-настоящему шикарный промо-ролик 4-ого сезона: http://www.youtube.com/watch?v=BTqJ3_TBEkE
log1
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
11 марта 2011 в 21:26:58
Замечательно. недавно досмотрел второй сезон, как ситком, это просто отлично. Мне нравится.
Спасибо за релиз.
Это последняя серия в сезоне была. Надеюсь 4 сезон будут переводить незамедлительно.
Спасибо"
Спасибо за релиз.
Это последняя серия в сезоне была. Надеюсь 4 сезон будут переводить незамедлительно.
Спасибо"
Gardor
Гость
Гость
11 марта 2011 в 21:56:45
По-моему, отличный перевод. Просто супер перевод. А вы что-то имеете против?Там суть в том, что шайка должна "танцевать до упаду" (буквально - побеждает тот, кто дольше всех стоит на ногах). Это и есть наиболее точный перевод - а "отжигание на танцполе" вообще не при чем.
valexv
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
11 марта 2011 в 21:57:00
Просто отличнейшая серия! Какой крутой сериал. Жаль, что эпизоды по 20 минут.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10