Кровь на чаше весов

eldar1980 писал(а):

MayDaySOS писал(а): А я знаю кто последний сайлон! Это самая секретная модель и в целях консперации её поделили на 2 половинки. Адама-старший и Розалин. Ну посудите сами, ну разве они люди? Адмирал, хотя какой он адмирал,  бросает флот и остаётся в рапторе ждать презедентшу. Зачем ему флот? А та? сначала прикрылась флотом, и то что Гаета отменил стрельбу лишний раз доказывает одноклеточность местных крикунов заявляющих о его предательстве, а затем ну ваще цирк )) презедентша пообещала убить всех кого считала виновными в гибели Адамы, а сайлонов уничтоживших человечество простила. Более того, с их помощью она и пыталась атаковать Галактику. Вот кто настоящие сайлоны!

Спасибо, очень позновательно!

Бред придурка,как обычно в его стиле!Привет MayDaySOS !!!

спасибо!серия хороша)

Отличная серия. Теперь главное, чтобы окончание сезона осталось на уровене.
ЗЫ А Гаета/Гейта все таки окончил свой путь в шлюзе. Только уже как нехороший персонаж...

Даже странно, что обошлось без серии про суд над мятежниками и фрейдовскими метаниями Аполло, чувствуется подпор финала. Надо была как адмиральша, мочить на мостике, с криком "Дежурный почему мусор на плацу!". Только бы в таком же темпе продержались до финала. Лосту респект и уважуха! Спасибо.

MayDaySOS писал(а):

Charlie14 писал(а): Да не собирался Адама ее расстреливать. Это он так, Тирола пугал.

Я понимаю, Вам бы главное чтоб бегали-стреляли-летали-взрывали, вам всё экшен подавай, но даже штатовцам думать надо хоть раз за сезон. Именно для этого и были созданы "психологические" серии типа "гразных рук", а не для того что б время заполнить. И Адама и адмирал находились в одинаковом положении, в ситуации, когда низкокотируемые работники отказались выполнять их приказ. И Адама и адмирал поступили АБСОЛЮТНО ОДИНАКОВО, взяли заложников и отдали приказ их расстрелять. Отдали приказ. А различие только в том, что Тирел сдался, а японочке пришлось выполнять приказ. Далее действия командующих опять совпадают. И Тирел и, не помню как там звали техника с Пегаса, не понесли никаких наказаний. Более того, призванный на службу техник стал главмехом на Пегасе, хоть звание не высокое, но должность ответственная.

Ну, конкретно мне наплевать на экшен и спецэффекты. Я за то и люблю галактику, что там основной упор делался не на экшен, иначе бы я сейчас комментировал какой-нибудь Смоллвиль. А то, что Адама решил просто Тирола припугнуть - это совершенно очевидно, иначе он бы не начал свой "расстрел" именно с его жены. И Тиролу о ее расстреле, конечно же, сообщил в первую очередь. На мой взгляд и ежу понятно, что это просто блеф.

Rains02 писал(а):

EzyRider писал(а):

andrey729 писал(а): спасибо
 
одно но:вроде как в космосе невозможно "стрелять в воздух"......

Ваш вариант?
 
стрелять в вакуум? ;)

Можно обойтись без воздуха и вакуума,не делать акцент!Я слышал в этой серии выражение"вайперы летают и стреляют в воздух"ну такого неможет быть в космосе или например в других сериях отдают команды "все вайперы в воздух"при этом Галактика находится в космосе,можно сделать так "все вайперы на вылет или на взлёт",эти помарки конечно перевод не портят всё супер!Недавно сравнил перевод ТВ-3 и Лоста,ТВ-3 отдыхают!Лост так держать,успехов вам!

А вот не правда! Все правильно! Выражение "стрелять в воздух" более чем подходит! Ведь там звуки в пространстве распространяются! А если есть звук, значит есть и воздух! :D
 
ЗЫ А вообще нет смысла придираться к фантастике. Если уж вам так нужна безупречная фантастика, где не к чему придраться, то почитайте Ефремова, Азимова или Хайнлайна. А на телевидении вы такой фантастики точно не найдете.

Огромное СПАСИБО!!! Все очень здорово

К законам физики и к фантастике ни кто не придирается,прочитал комент,высказал свое мнение и всё.Очевидный небольшой косяк в переводе.Смотрю серию всё нормально,действие происходит в космосе и тут в одной из реплик выясняется,что вайперы летают в космосе возле корабля сайлонов и стреляют в воздух.По твоему это нормально?

So say we all

Rains02 писал(а): К законам физики и к фантастике ни кто не придирается,прочитал комент,высказал свое мнение и всё.Очевидный небольшой косяк в переводе.Смотрю серию всё нормально,действие происходит в космосе и тут в одной из реплик выясняется,что вайперы летают в космосе возле корабля сайлонов и стреляют в воздух.По твоему это нормально?

Я думаю, что нормально, потому как есть такой термин "литературизация перевода". И зрителям все понятно, и выражение само без особо жесткого выпендрежа. Вообще, если б я сидел в том вайпере, я б тоже сам не заметил, как сказал бы по радио "камрады, а от чего бы нам не пострелять в воздух?"