Переключая каналы

PilgrimP писал(а): За серию:
авторам 5
лостам за перевод 5
лостам за озвучку 5
лостам за качество сведения звука 3
 
Трояк за то, что закадровый звук в этой серии то на уровне с озвучкой перевода, то громче ее, то (ре-е-едко) тише. А должен быть постоянно тише и никогда не плавать. Дайте ремня звукачу. Заслужил.
 
МОДЕРАТОР: Читаете внимательно примечания к серии и снимаете галку с английской дороги в плеере. При этом закадровый английский звук останется, но будет тише русского. На будущее: просьба не хамить. Предупреждение уже вынесено.

Благодарю за разъяснение. Вполне серьезно. Обязательно воспользуюсь.
 
Прошу проинструктировать товарища Труляля о существании и действии третьего закона Ньютона. Честно говоря, излишне распоясался товарищ из вашей команды, как мне думается. Возможно, нервы, усталость, неадекватные юзеры.
Надеюсь, что это единственные причины.
 
Предупреждение понял, сделал выводы. См. выше.
 
P.S.: И кстати, приношу извинения вашему звукачу. Все сделано профессионально и грамотно. Единственное, что меня немного извиняет, необычность оформления (оставленный оригинальный звук в русской дорожке). Просто недоглядел за этой особенностью.
Благодарю вас за ваш общий труд.

спасибо тем, кто дает возможность смотреть любимые сериалы)

PilgrimP писал(а):
ТоварищЪ мощный знаток юзеров. Вкратце для вас: Для полного восприятия фильма лучше слышать обе дорожки, оригинальную и перевод . Живые голоса, интонации актеров, нюансы. Поэтому грамотный звукач вторую, оригинальную, дорожку занижает.
А вам лично рекомендую аккуратнее тут. Кроме вас лично не все кругом ламеры

Поясняю, что означает две звуковые дорожки.
Первая - микс русской дороги и английской, где все прекрасно сбалансировано по уровню и русская речь и английская вместе с интершумами.
Вторая дорожка - чисто английская, т.е. оригинальная, для тех, кто любит смотреть на языке оригинала с русскими субтитрами.
Если у вас русский "тонет" в английском, это означает, что плеер подключил обе дороги - т.е. микс (русский с английским) плюс чисто английски. Соответственно, две звучащие одновременно английские дороги - глушат русский.
Я понятно изъясняюсь?
 
ПЫ.СЫ. Русская дорога отдельно в наших релизах не бывает, всегда - микс.

LiTime писал(а): к чему тупой фанфик в начале =\

А вы серию хотя бы до середины досмотрели?
ИМХО серия очень забавная :D
В ней всё к месту, а если кто-то не понял какие-то моменты, это не значит, что они лишнии. Расширьте свой кругозор и будет вам счастье.
Если самим трудно, то я уверен через некоторое время по этой ссылке будет один из самых полных списков отсылок присутствующих в серии:
http://fargate.ru/supernatural/series/5/8/notes

Серия бомба!
когда только появился фокусник я понятия не имел что это архангел!
БРЕД - НО Я ЛУБЛЮ ЭТОТ БРЕД!

Спасибо!

Superskij)

супернатуралы....... естественно супер, умора серия))) по-больше бы таких)))))

Спасибо

только чё то не раздаёт никто!?