О, Боже, и вы тоже!

bagimot писал(а): А субтитры зачем?

У видео две дорожки - русская и английская. Для тех, кто предпочитает смотреть на языке оригинала - русские субтитры к серии.
 
Кстати, будьте внимательны, следите, чтобы плеер по умолчанию не подключал две дорожки одновременно!

Клёвая серия, ждём продолжения...
спс за лучшую озвучку!

Серия супер

тоже не поняла шутки с псевдосвободной раздачей. Конечно, моему рейтингу такое не страшно, но осадочек, однако, остался.
А серия классная, давно таких не было, прямо старый-добрый СПН с дополнениями :)

Спасибо за приятный сюрприз)))

спасибо башое

Спасибо !!!!!)))

Ну НАКОНЕЦ ТО! Перевод супер! Единственное пока не привычен голос Дина, но оригинальный почти такой как ваш и тут уже не поспоришь (просто привык к менее мужественному голосу Ren TV). Но у Вас перевод ничуть не уступает рен тв, я рад, теперь не придется ждать ихнего перевода, а спокойно и с наслаждением смотреть ваш! Вы вне конкуренции! БРАВО!

Как же радуют наличие двух дорожек и эти приятные сюрпризы в виде дополнительных серий, или бонусов с DVD. Спасибо огромное!

Походу чето гдето недокрутили.
 
З.Ы. Почему в начале серии "The road so far" переводят как "Путь так далек"? Тут нужен контекстный превод типа "Ранее в сериале" или чтото в этом роде. Мне за такой перевод на тех.переводе 2ку бы поставили :(