Плевать на торпеды

Попытка Софи поддержать Сэма оказывается тщетной из-за более чем прохладной реакции последнего, в то время как Серра выдвигает женщине заманчивое предложение. Кортес получает задание, в выполнении которого она не уверена, Кендал ставит под сомнения действия Чаплина, что вынуждает того отстранить старпома от работы, а Синклер доносит полученные ведения до нужных людей. Между тем Маркусу приходится пойти на крайние меры, чтобы защитить судно с провизией от американского эсминца, Грейс принимает рискованное решение, а Сэм тем временем узнает о намечающемся бунте среди бывших сослуживцев.