Кража

События, с охранником, происходят в мире Лиры, в мире Уилла деймонов нет, это наш мир.

по вики в мире уилла они его имеют но он "скрыт"

потому что в мире лиры у всех они есть
эта горстка ведьм без проблем  может устроить индивидуальный террор порешив сотни-тысячи топов магистериума

Сериал уже отличается от книг. Чего только стоят цыгане - негры. Автор точно накурился травки когда писал свое фэнтази.

они смуглые - цыгане ж такие и есть)
ладно мб немного смуглее чем должны быть но они не французы или тем более не норвежцы
и это дань блм скорее всего)

Так в книге же вроде не наши цыгане, а цАгане, лютая помесь отсылок к Египту (gyptians в оригинале) и, внезапно, Нидерландам.
 
Из википедии:
Gyptians have a distinctive physical appearance, which Lyra attempts to assume. They also have a distinctive accent and vocabulary containing "Fens-Dutch" words. The Gyptians' Dutch-ness also shows itself in their preference for drinking "jenniver" (Dutch genever), in their Dutch names (Dirk Vries, Raymond van Gerrit, Ruud Koopman), and their use of Dutch terms such as "landloper". Landloper is an old Dutch word meaning "land-walker", it is also a derogatory term meaning 'tramp', the Gyptians use it disparagingly to refer to someone who is not a Gyptian.
 
Но про негров в оригинале я тоже не помню.

UPD:44 минута этой серии   -

Это гадание по китайской "Книге перемен" И Цзинь. С помощью палочек получаешь ссылку на цитату из книги, а потом её толкуешь, как нравится.

Да, это я понял. Но что она конкретно сказала, я расслышать не смог в начале...Между ПРЕД и РАЗУМОМ, там было слово спокоенным? вроде бы, что то в этом есть)

* * * СПОЙЛЕР * * *
 
Мир-перекресток на самом деле не совсем перекресток, просто в нем алхимики нашли способ открывать порталы, создав ножик. Собственно, все порталы были когда-либо им прорезаны, связать можно два абсолютно любых мира. При этом при открытии портала в мир проникает некая темная сущность, изначально она слаба, но по мере открытия новых порталов сущности объединяются и становятся сильнее, что, собственно, и произошло в мире-перекрестке, где они обрели полную силу и стали способны убивать людей.
 
Ну и по поводу мира Лиры я тоже не совсем понял, в книжке вроде по-другому немного было. Возможно, в сериале в этом месте два портала расположено и второй они просто не заметили.

ну я так понял что там просто 2 разных портала
какой уилл нашел в такой и зашел)

У меня нервов не хватает, на Лиру и ее вечные косяки, ну как можно постоянно косячить =/

Скажу я вам и сама 2 книга по сложнее чем 1. Да и разница в том, что события идут по книге.

В книге, она всегда косячит

Перевод Голышева вполне нормальный.

Спасибо, погляжу...

Фильм сам в проигрыше, иба там мало, что было рассказано. А вот книгу почитать лучше

Фильм называется "Золотой Компас"

Да спасибо, что поправили.

Скорее более понасыщенее

Исправился, но не до конца, в прошлой серии ABC зачем-то хвалил. Сериал совместного производства HBO и BBC.

Это понятно, что HBO и BBC. Так то BBС. Нашёл поправил на BBC