Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
myststalker
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 декабря 2015 в 01:49:43
А насчёт дискуссии на тему, что есть overlords - можно поступить проще и открыть словарь
overlord
сущ.
общ.
сюзерен; владыка; повелитель; господин; верховный владыка
Как видно, никаких "сверхправителей" тут не наблюдается.
LostFilm, впрочем, как и ряд других студий неофициальных переводов, в последнее время стал увлекаться чрезмерно художественными вариантами перевода названий серий (что интересно диалоги внутри серий при этом от такой "художественности", как правило, не страдают). Это, впрочем, конечно лучше чем другая крайность - aka дословный перевод названий.
overlord
сущ.
общ.
сюзерен; владыка; повелитель; господин; верховный владыка
Как видно, никаких "сверхправителей" тут не наблюдается.
LostFilm, впрочем, как и ряд других студий неофициальных переводов, в последнее время стал увлекаться чрезмерно художественными вариантами перевода названий серий (что интересно диалоги внутри серий при этом от такой "художественности", как правило, не страдают). Это, впрочем, конечно лучше чем другая крайность - aka дословный перевод названий.
Vazovskiy
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 декабря 2015 в 01:51:01
Jude666 писал(а): Сюжет напоминает Визитёров...Сюжет,вообще,не напоминает Визитёров,в плане сюжета,и рядом не стоит.
doroni.sergeyy
Гость |
Гость |
25 декабря 2015 в 01:52:06
думал что сперли с визитеров но я ошибался 10 из 10
doroni.sergeyy
Гость |
Гость |
25 декабря 2015 в 01:53:35
Vazovskiy писал(а):полностью согласен в плане сценария и рядом не стойтJude666 писал(а): Сюжет напоминает Визитёров...Сюжет,вообще,не напоминает Визитёров,в плане сюжета,и рядом не стоит.
nk_kz
Зритель |
Как-то в одном форуме один человек, назвавший себя чуть не физиком-ядерщиком, так самозабвенно рассказывал народу про большой взрыв, маятники, которые по закону (почему-то) Ньютона швыряли нашу вселенную то направо, то налево. К стыду своему я даже призадумалась над его идеями. Но, к счастью, меня быстренько вывели из транса, кто-то упомянул Бога, и тут наш "создатель вселенной" сдулся и так поносил Бога, что распугал и разогнал всех своих новых адептов. Оувелорды, они такие. Не любят конкурентов.
Зритель |
25 декабря 2015 в 02:05:08
les2 писал(а):myststalker писал(а):
(Сверхразум, если что, тоже не имеет какой-то сверхестественной природы - просто коллективное сознание на основе тысяч существовавших рас).
Ну да, мне тоже показалось, что речь не идёт о какой-л. богоподобной сущности, создателе вселенной. Это просто некая совокупность, сгусток из всех высокоразвитых разумов вселенной, этакое мыслящее излучение (куда там Лему с его мыслящим океаном!).
ЗЫ: Кстати, твердый знак рулез. Особенно, в слове "сверхъестественный". :)
Как-то в одном форуме один человек, назвавший себя чуть не физиком-ядерщиком, так самозабвенно рассказывал народу про большой взрыв, маятники, которые по закону (почему-то) Ньютона швыряли нашу вселенную то направо, то налево. К стыду своему я даже призадумалась над его идеями. Но, к счастью, меня быстренько вывели из транса, кто-то упомянул Бога, и тут наш "создатель вселенной" сдулся и так поносил Бога, что распугал и разогнал всех своих новых адептов. Оувелорды, они такие. Не любят конкурентов.
nk_kz
Зритель |
Зритель |
25 декабря 2015 в 02:13:27
les2 писал(а):Недосмотрела этот сериал, который, если честно, смотрела только ради Морены Баккара. Не знаю, чем он закончился. Но не верю в идею "пришельцы среди нас". Вообще не верю в идею пришельцев из космоса. И уже тем более в их интеграцию или какие-то там намерения кросс-цивилизаций с нами. Чушь какая-то, человеческая сказка-мечта о "добром барине, который нас рассудит"nk_kz писал(а): Ведь он, к тому же, сторонник крайних мер с пришельцами.
Ну да, потому-то он и "Визитёров" отмёл, как слишком миролюбиво-нейтральное! :)
Vazovskiy
Заслуженный зритель
Да... и большая часть фильмов сегодня фантастических,тоже,к таковой не относятся.
Заслуженный зритель
25 декабря 2015 в 02:13:38
hillrizer писал(а):Вы ошибаетесь,фантастика и сказка,не одно и тоже.serialshik08 писал(а):любая фантастика сказка, на то она и фантастика. ДА и в целом любой фильм сказка не имеющий ничего общего с реальностью. По крайней мере это можно сказать о всех сериалов на этом портале. И что же тогда тут делают такие люди - мне не понятно.hillrizer писал(а): Читаешь тут комменты некоторых людей и понимаешь насколько ограниченно мыслят некоторые личности. И чем больше вникаешь - тем больше понимаешь что конец сериала это именно то что заслуживает человечество .Нет дело все в том, что некоторые тут уже давно выросли и такие тупые сказки, не имеющие ничего общего с научной фантастикой не любят!
Да... и большая часть фильмов сегодня фантастических,тоже,к таковой не относятся.
serialshik08
Заслуженный зритель |
Вы правильно все сделали))) Не верьте физикам-ядерщикам, они такие...
Они все сразу себя выдают при упоминаний слова Бог)))
И к Богу плохо относятся, вернее скептически(большинство). Но только мы с вами знаем истину, что вселенную создал Бог, а ни какой не большой взрыв и Ньютон со своими маятниками)))
Заслуженный зритель |
25 декабря 2015 в 02:16:25
nk_kz писал(а):
Как-то в одном форуме один человек, назвавший себя чуть не физиком-ядерщиком, так самозабвенно рассказывал народу про большой взрыв, маятники, которые по закону (почему-то) Ньютона швыряли нашу вселенную то направо, то налево. К стыду своему я даже призадумалась над его идеями. Но, к счастью, меня быстренько вывели из транса, кто-то упомянул Бога, и тут наш "создатель вселенной" сдулся и так поносил Бога, что распугал и разогнал всех своих новых адептов. Оувелорды, они такие. Не любят конкурентов.
Вы правильно все сделали))) Не верьте физикам-ядерщикам, они такие...
Они все сразу себя выдают при упоминаний слова Бог)))
И к Богу плохо относятся, вернее скептически(большинство). Но только мы с вами знаем истину, что вселенную создал Бог, а ни какой не большой взрыв и Ньютон со своими маятниками)))
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Зритель | Оценка серии: 10 из 10