Перекрестный огонь

А как по мне так концовку сняли и для тех кто думает что стакан на половину полон и для тех для кого он на половину пуст каждый выбирает сам.

MasterCorwin писал(а): Уважаемый коллектив Lostfilm! Выражаю огромную признательность и благодарность за перевод конкретно этого телесериала. Я обычно сторонник полного дубляжа, но закадровый в исполнении вашей группы озвучания по сути, занимает вместе с полным от ТВ-3 в моем сердце ПЕРВОЕ место. Потрясающая работа. НИЧУТЬ НЕ УСТУПАЮЩАЯ полному дубляжу. А местами по ощущениям, по степени передачи эмоций персонажей - даже и превосходящая. Браво! Спасибо вам огромное за этот долгий труд, за то, что вы столько лет дарили невообразимое наслаждение всем фанатам "Касла"! Желаю вам всем удачи, здоровья, творческих успехов! Будьте счастливы!
 
 
 

Roman1963 писал(а): Последняя?

Да. Сериал закрыт. Увы, очередной американский канал продемонстрировал откровенную жадность в отношении финансирования. Был урезан бюджет сериала, что, естественно, не устроило актеров. То же самое в свое время произошло с "Легендой об Искателе", со "Светлячком" и многими другими сериалами. К большому сожалению.

Присоединяюсь к словам благодарности всем, кто работал над переводом. Спасибо огромное!
По поводу жадности и урезания бюджета не соглашусь - идеи у создателей закончились ещё пару лет назад и именно жадность стала виной тому, что вместо достойного завершения мы наблюдали затянувшуюся агонию. Хорошо, что закончили, жаль, что опоздали с этим шагом. Из-за последних трёх сезонов общая оценка сериала для меня съехала с твёрдой 9-ки на "семёрочку" максимум.
Последнюю серию даже оценивать не буду: как вышло, так вышло.

BKTHSK писал(а): очень жаль, так обидно за скомканную концовку. Сериал заслуживал лучшего. Надеюсь выйдут еще подобные сериалы, ибо на данный момент их нет

Читала, что их две сняли. Соглашусь, что как-то режет 7 лет спустя. Жаль, что закрыли, качественный сериал. Но лучше так, чем скатилось бы.
А финал не лучший, были у них лучше(
 
Отдельная благодарность команде Лоста за качественную работу. Не могу смотреть сериалы в другом звучании, тут голоса все родные уже стали)))

ZavulonAve писал(а):

witaliy1980 писал(а): Концовка действительно скомкана, нет перехода после их падения от ран - могли бы снять вспышками, как их находят и вызывают неотложку, как везут на каталках в госпитале - и только потом уже - спустя 7 лет.

Не показали потому, что никакой неотложки с госпиталем и не было.
Их остывшие трупы нашли через пару дней в лужах крови и отвезли сразу в морг.
А "хэппи-энд с детьми" на самом деле был предсмертными галлюцинациями писателя.

Согласна. Хотя и жалко ребят.

Огромное спасибо за супер сериал!!! Концовка конечно не ахти-) но главное что все хорошо!!!!

dominidirth писал(а): легенду об искателе вот совершенно не жаль, это был абсолютно отвратительный сериал, который к тому же не имел вообще ничего общего с отличной серией книг, ну кроме имен

Это только Ваше мнение. И кстати, я прекрасно знаю ВСЮ сагу об Искателе, однако равно люблю и книги, и сериал. И кстати, Гудкайнд САМ контролировал съемки сериала, и это именно он настоял на переработке сюжета, так как, по его мнению, снимать все, что он описал в книгах, слишком сложно для зрительского понимания.
Так что Ваше мнение - только Ваше.
 

Mikalai писал(а):
Согласен с мнением. Очень маловероятно, что это книга в книге. Хотя идея и интересная.
Досмотрел 7 сезон, все тайны были раскрыты. Уже тогда можно было закончить. И, судя по сообщениям годовой давности, даже 8 сезона могло бы и не быть. Год назад приводились цитаты интервью со Станой, где говорилось, что ее герой Беккет практически не развивается... Потом надежда на 8 сезон, количество зрителей которого, судя по википедии, стало резко падать от 8-9 млн. до 6.

Да Стана-то как раз и говорила о том, что ей было бы интересно вывести "Беккет" на новый уровень.  руководящая должность в участке, плюс появление детей (ей хотелось показать на экране, как героиня совмещает активную деятельность на службе с приближающимися родами и что чувствует "Касл" в связи с этим).
 

Как я понимаю, еще до конца 8 сезона Стана заявила, что не планирует сниматься далее, поэтому сценаристы стали думать, как вывести из сериала Беккет и видимо придумали убить.

Что-то не припомню. Наоборот, Катик нередко напоминала, что готова сниматься и в следующем сезоне.
 

На мой взгляд действительно не хватило одной серии, или хотя бы нескольких минут для более плавного перехода от ранений к "через 7 лет"...

Да, согласен, не хватило. Но тут уж ничего не поделать: во-первых, хронометраж, в который уже никак не уложиться за несколько дней, во-вторых, график есть график. В этом нет вины сценаристов, актеров или постановщиков.
 

Добавлю... Если, конечно, "через 7 лет" это не последнее, что проплыло в голове...

Да нет, конечно же :).
 

Не показали потому, что никакой неотложки с госпиталем и не было.
Их остывшие трупы нашли через пару дней в лужах крови и отвезли сразу в морг.
А "хэппи-энд с детьми" на самом деле был предсмертными галлюцинациями писателя.

Это полицейский комедийный процедурал, построенный Марлоу на оптимистичной основе. Нет там никаких предсмертных галлюцинаций.
Да и пару дней пролежать, оставшись необнаруженными, оба вряд ли смогли бы: получив два ранения, в плечо и в подвздошную область, можно спокойно не только подползти к кому-либо, но и вынуть телефон, и набрать "911". Если оператору никто не отвечает в течение нескольких секунд - определяется местоположение звонившего, и туда автоматически высылается полицейский наряд и медики. У Касла ранение еще проще - в плечо навылет. Кроме того, учитывая все, что происходило с ними, всю ситуацию с охотой за ЛокСат, мать Касла или его дочь, с их-то трепетным переживанием за него, не преминули бы позвонить Беккет или Каслу уже через полчаса после расставания в участке. То есть, практически через пару минут после окончания перестрелки с Брауном. Обе, и нам это прекрасно демонстрировали на протяжении всего сериала, практически мгновенно реагируют, если на звонок Каслу никто не отвечает либо включается автоответчик: исходя из общих событий, и мать и дочь тут же переполошились бы. Результат опять же: немедленный выезд копов (причем уже родных, из двенадцатого), плюс звонок в "911" и так далее...
 
А "предсмертные галлюцинации" - оставьте Вы это любителям "Остаться в живых", "Сверхъестественного", "Начала" и тому подобных. Сериалы в смешанных жанрах не снимаются. А если и снимаются, то границы каждого жанра четко определены и не пересекаются без необходимости.
 
И самое главное: и создатели сериала, и продюсеры, и сценаристы, и, что более важно, руководство канала перед закрытием сообщили, что из двух отснятых на такой случай концовок восьмого сезона в финальный эпизод будет смонтирована счастливая и оптимистичная концовка. Со слов одного из продюсеров, "руководство с пониманием отнеслось к мнению, что фанаты сериала имеют право на счастливый конец, даже если сериал закрывается не по своей воле".

MasterCorwin писал(а):
И самое главное: и создатели сериала, и продюсеры, и сценаристы, и, что более важно, руководство канала перед закрытием сообщили, что из двух отснятых на такой случай концовок восьмого сезона в финальный эпизод будет смонтирована счастливая и оптимистичная концовка.

Неудачно смонтировали. У многих остались вопросы и сомнения :)

Люблю этот сериал.
Посмотрела последнюю серию.
Концовка оставила только одни эмоции: А что это было, нах?
 
Лосту спасибо за озвучку!

где то читал,появляется Саммер Глау-сериал закрывают.

zukero писал(а): А как по мне так концовку сняли и для тех кто думает что стакан на половину полон и для тех для кого он на половину пуст каждый выбирает сам.

полностью согласна...
 
хотите верьте, что выжили, Кейт забила на карьеру и рожала энное количество лет подряд и жили они долго и счастливо....
 
мне так показалось, что они умерли, и умирая там вместе на полу, представили, как бы сложилась их жизнь.
 
концовка вполне приемлемая.