Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
AdviseR20
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
20 октября 2012 в 00:50:34
Спасибо, Лост! Надеюсь серия и правда стоящая и запомнится на 2 недели ожидания=)
vilfbrim
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 октября 2012 в 00:51:28
Серия на 11 из 10 )))
Ну а перевод уж извините, но опять косячит! Причем в явном виде.
Ну а перевод уж извините, но опять косячит! Причем в явном виде.
ppueblo
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 октября 2012 в 00:51:48
Дубляж великолепен.
Перевод безобразен.
После изменения отношений между главными героями, авторам, казалось бы, сложнее будет разбавлять детективный сюжет лирико-ироничными мизансценами, но пока наоборот, они справляются с этим блестяще.
Но! Боюсь, что после обнародования этих отношений, фильм поскучнеет.
Хотя, должен же он закончиться. А ведь ещё не размотан основной зловещий клубок.
Касл упорно толстеет и продолжает чересчур юродиво-трусливо, прятаться за спину Бекет - перебор.(-2)
Перевод безобразен.
После изменения отношений между главными героями, авторам, казалось бы, сложнее будет разбавлять детективный сюжет лирико-ироничными мизансценами, но пока наоборот, они справляются с этим блестяще.
Но! Боюсь, что после обнародования этих отношений, фильм поскучнеет.
Хотя, должен же он закончиться. А ведь ещё не размотан основной зловещий клубок.
Касл упорно толстеет и продолжает чересчур юродиво-трусливо, прятаться за спину Бекет - перебор.(-2)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 10 из 10