Он мертв, она мертва

Спасибо !)

Благодарствую!!!))

Kravec писал(а):

SVELGROUP писал(а): Спасибо огромное, но другой перевод  мне нравится больше. Там острее и веселее. Там озвучка голосами актеров "6 кадров".

А у нас Заслуженные актеры России...и что?

....С юмором у них очень плохо. Уж очень "академическим" голосом переводят. Боятся не в том месте ударение поставить. Такое впечатление, что не фильм смотришь, а программу "Время" времен социализма.
 

спасибо большое :)

Смотрю только в вашей озвучке если нет достойной украинской. Никого не слушайте! Для меня и многих других вы лучшие! Меня только радует что у вас только культурная озвучка. Спасибо вам за ваши труды!
З.Ы. Если кто-то считает что fuck это сродни русскому мату тогда им прямая дорога на другой сайт.
Тут одни критики собрались? Наверное профессиональные :). Если так нравится другая озвучка и другие голоса тогда зачем качать? Столько людей свои привычки воспринимают за знания что аж диву даёшься :). Или люди с другого сайта платят?  

Спасибо лостфильму за озвучивание.
Конечно, непривычно, когда после двух сезонов персонажи сериала вдруг меняют интонацию и темб голоса. Но к концу сезона, думаю, привыкнут даже самые сварливые :)
Лишь бы перевод реплик уставался на уровне.

Боже мой! Неужели Патрисия Толлман, телепат Лита Александер из Вавилона 5, теперь только и годится, что играть трупы (((((
Её даже в списке актеров не перечислили (((((

Wawa84 писал(а): Конечно, непривычно, когда после двух сезонов персонажи сериала вдруг меняют интонацию и темб голоса. Но к концу сезона, думаю, привыкнут даже самые сварливые :)

А есть ли смысл привыкать?

Еееее..Очень ждал. Большое спасибо Лост за озвучку одного из самых лучших сериалов)
 
П.С. "Смотртеть вас, ещё никогда не было так весело!")))

BILko писал(а): Смотрю только в вашей озвучке если нет достойной украинской. Никого не слушайте! Для меня и многих других вы лучшие! Меня только радует что у вас только культурная озвучка. Спасибо вам за ваши труды!
З.Ы. Если кто-то считает что fuck это сродни русскому мату тогда им прямая дорога на другой сайт.
Тут одни критики собрались? Наверное профессиональные :). Если так нравится другая озвучка и другие голоса тогда зачем качать? Столько людей свои привычки воспринимают за знания что аж диву даёшься :). Или люди с другого сайта платят?  

ох лол,перевод то тут причём?в сериале нету ваще fuck слова,перевод везде одинаковый,а озвучка хорошая,просто многие привыкли смотреть от новафильм или от fox life