Никки Хит

Juliet19 писал(а): На слух приятнее воспринимается Никки Хит, чем Никки Жара, и я не думаю, что так сложно привыкнуть к новому переводу. Большинство людей наверняка знают, как переводится слово heat с английского, так что лучше бы они с самого начала так переводили, ведь имена собственные действительно не переводятся. Можно было бы перевести один раз, чтоб сомнений не осталось ни у кого. Беккет могла бы сказать: "Никки Хит? Жара? Придумай другое имя!", а дальше уже не переводить.
Кейт Остин в последней серии переспросила: "Кристиан Шепард? Христианский пастырь?" Но тем не менее нам его имя не переводили весь сериал.
 
За серию спасибо!

Хорошо сказано.Особенно приятно,что про "Христианского пастыря" вспомнили.Прямо ностальгия
По сабжу:серия отличная,посмеялся просто от души.Сцена с кофе или когда Райан Ники Хит про свой список из 5 знаменитостей рассказывал улётные.
Ну и про перевод ничего не скажу.Они как всегда на высочайшей высоте

Спасибо Лост)

Как же мне нравится главный герой с его юмором))))

Спасибки!

Интересно ждать сегодня серию или нет? )

действительно...как то вроде уже привыкли - ждать Касла по пятницам, или в новом году изменения?

Забавная серия.
Касл и Беккет - так смешно злились из-за того, что одного слишком копируют, а другого не слушают)

whiteedition писал(а):

Makaveli89 писал(а): а почему не Никки Жара?

Тоже удивился.

потому что такой перевод. все в loste хорошо, но касл лучше переведен на nova.film

отличная серия, хорошо посмеялся )

Великолепная серия!