Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
SpiderMan3
Гость |
Гость |
02 февраля 2011 в 16:06:40
На данный момент лучшая серия сезона! Давно не видел такого! Лостфилм, спасибо, есть чем убивать пустоту внутри ночью!
elmar99
Гость
Ну почему же невозможно? :) Мартышкин труд - это тоже крылатое выражение, означающее как раз бесполезную работу и напрасные старания. Вся игра слов сохранилась.
Гость
02 февраля 2011 в 17:02:11
valexv писал(а): [
На самом деле, это еще может быть и "бесполезная работа", но вся прелесть в том, что в серии присутсвует обезьянка, поэтому перевести эту игру слов на русский просто невозможно.
Ну почему же невозможно? :) Мартышкин труд - это тоже крылатое выражение, означающее как раз бесполезную работу и напрасные старания. Вся игра слов сохранилась.
Irlandec1488
Гость |
Гость |
02 февраля 2011 в 17:13:06
я думал сериал начал выдыхаться, но эта серия бомба! настоящий калифорникейшн)
Abirukov
Гость |
Гость |
02 февраля 2011 в 17:19:39
Серия просто супер!!!!!
Смеялся до упаду практически от начала и до конца!))))
Смеялся до упаду практически от начала и до конца!))))
densta
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 февраля 2011 в 19:43:22
Со вчерашнего дня жду жду наконец пришло урааааа! всем спасибо ща скачаю и оценю.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10