Самоубийство — это выход

Да, скажите пожалуйста когда 3-я серия?

я уже 3 раза спрашива  ... никто так и не ответил(

ужас, больше не озвучивайте этот сериал, уважение к лостфильм как профессиональной команде полностью пропало. есть люди, которые озвучивают этот сериал лучше вас. переводите дальше хауса, визитёров и другое, но этот сериал - не ваше.

Перевод удался.

Хэнк жжет, Дэвид Духовнэ играет класно этого персонажа, таких инфантилов еще невидел... кроме себя =)

После новы, думал не прокатит но 1 серия 4 сезона хороша в вашем переводе, он как бы звучит хорошо.
А вот то что изо ртов персонажей льется грязь, передать не удалось и из-за этого впечатлений меньше, они менее острые.
Зачем это? Канонам худ. литературы не соответствует, режет слух, так, черт побери, этот сериал не для таких людей.
Может что бы был возможен семейный просмотр, так мать его, этот сериал не для семейного просмотра.
Зато своим переводом поддерживаете прекрасный образ у Хауса.
А в мертвецах, озвучка органична и ненавязчива, тут правда не для всех наверно, для меня то это хорор-драма-мыло, где на взаимоотношения шерифа с женушкой плевать, как плевать и на то какими словами будет поносить всех безрукий наркоман. Смотрю чисто ради посмотреть кому следующему отгрызут бошку, как раз та ситуация когда процесс ожидания не менее интересен ожидаемого события.

ScHpAcK писал(а): Да, скажите пожалуйста когда 3-я серия?

Посмотрите, в какой день недели вышла 2-ая, и сделайте выводы.

elmar99 писал(а):

ScHpAcK писал(а): Да, скажите пожалуйста когда 3-я серия?

Посмотрите, в какой день недели вышла 2-ая, и сделайте выводы.

Спасибо, уже так и сделал!

Начало серии жесть , даж записал и на ютуб залил кусок этот, просто уписался со смеху http://www.youtube.com/watch?v=sMZQMeognbM

хаус,лайтоми,калифорнк. что еще нужно простому обывателю))
дубляж Френка,сначала разочаровал сильно,голосок шибко молодой и не опытный