Я пишу так, потомучто мне так поприколу и чтобы определять таких снобов как ты , для которых зачастую это единственный аргумент в споре ;D
И вот если поставить меня на твое место, и я вижу что отписавший просто нешарящий малолетний кретин.. стал бы я ему что-то отвечать, и тратить своё время ? думаю нет..
а ты же это сделал.. что ниибатцо странно.. это как малой 5 лет подходит и пинает меня по ноге а я ему в ответ ухуяриваю по полной.. ;D
кароче либо ты далбаёб, либо ты несщитаешь меня малолетним кретином...
Блять, причём тут нахуй Уолтер ? я что-то говорил про УОлтера ?????
я заметил несответсвиее в характерах У ПРОДАВЦА РЕВОЛЬВЕРА.!!! в четвертом сезоне второй серии !
у лоста он вышел: беспонтовым,тюремным, болтливым, барыгой.. за сщёт таких ненужных слов которых небыло в оригинале как "забашляешь", "у себя на рйоне", "догоняешь?" "барыга", "катала", "если ты будешь тупить" и т.д...
в оригнале же был спокойным серьёзным уважающим покупателя типом без всяких тюремных повадок... понимаешь в чём суть ? два абсалютно разных образа!!!
и тот образ что был в оригинале мне больше по душе.. а знаешь почему так получилось ? потомучто сценарий писали професионалы и они знают что будет лудше..что будет лудше для атмосферности ! сериала! понимаешь ?..
а так смотри, лост тут отсебятину в образ персонажа придал там немнога переборщил.. и получаетцо по атмосферности совсем другой сериал.. который в итоге больше будет похож на дешёвые сериалы с нтв..
Я ещо раз повторю для самых маленьких и тупых.. я не ною, пусть лост продолжает переводить как ему виднее, естественно я никто чтобы поучать переводчиков просто высказываю мнение блеать...
Ответить
Пожаловаться
|
AnDron33 Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
Зритель
Гость | Оценка серии: 9 из 10
Гость | Оценка серии: 10 из 10
Гость | Оценка серии: 10 из 10
Заслуженный зритель