«Никому не ведом Узор, что плетет Колесо»
10 ноября 2021 г.
Озвученный трейлер и постеры «Колеса времени»
Обсуждение новости
еще 6
комментариев
LaCruel
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
13 ноября 2021 в 07:34:02
Джордан был под каблуком, когда это еще не было трэндом.
И да, будет много сильных и независимых... Постоянно, повторяющих: "Ох уж эти мужики, нихрена не могут." При этом подтекая на тех самых мужиков и руиня все подряд. Особенно бесила Найнив, простооооо худшая из всех.
И да, будет много сильных и независимых... Постоянно, повторяющих: "Ох уж эти мужики, нихрена не могут." При этом подтекая на тех самых мужиков и руиня все подряд. Особенно бесила Найнив, простооооо худшая из всех.
(((ALEX)))
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
10 ноября 2021 в 16:53:18
Только я увидел дешевую копию Властелина колец? Главная героиня это Гендальф в юбке... И она возглавляет "братсво кольца" из пяти человек, которые будут сражаться против темного (Саурона), причем один из этих пяти избранный (Арагорн) и все в таком духе)))
еще 9
комментариев
DenisII2
Зритель
Зритель
22 ноября 2021 в 13:29:40
«Не читал, но осуждаю».
«Все вокруг пидорасы, один я д'Артаньян».
Вопросов больше не имею.
«Все вокруг пидорасы, один я д'Артаньян».
Вопросов больше не имею.
DenisII2
Зритель
Зритель
22 ноября 2021 в 15:12:06
Это не клон. Но если вы не хотите этого видеть, вы этого не увидите, спору нет.
DenisII2
Зритель
Зритель
22 ноября 2021 в 18:56:50
«Книга – говно, фанаты тупые» – это конечно, аргументы, да.
А что вы, такой умный, делаете в обсуждении сериала «самого зачуханного жанра»?
А что вы, такой умный, делаете в обсуждении сериала «самого зачуханного жанра»?
ejikas2
Постоянный зритель
Постоянный зритель
10 ноября 2021 в 17:28:07
Фантазии море, удастся ли... Шончан можно сделать азиатами.
DenisII2
Зритель
Зритель
22 ноября 2021 в 18:57:20
Шончан-азиаты – это не канон. Впрочем, в этом сериале не канон чуть менее, чем всё.
fgludiom
Постоянный зритель
Постоянный зритель
10 ноября 2021 в 17:43:39
Есть два _принципиальных_ момента, которые корявые в переводе этого видео-тизера:
1) Перевод 2й клятвы должен быть "... с помощью которого люди не могут убивать друг друга" из оригинального ролика и романа. Потому что Порождений тьмы - люди могут убивать оружием, созданным Айз Седай. Без добавления "друг друга" получается что люди не могут никого убивать оружием Айз Седай (не только людей, но и троллоков, мурддраалов), что в романе конечно не так. Ну и смотри английский оригинал - там тоже сказана "wich one person may kill another".
2) Последняя фраза в тизере "The Wheel weaves as the Wheel wills" - "Колесо плетет так, как оно того желает". Ну нет тут ничего про "никому не ведом" =))
---
Кажется, группа перевода не знакома с романом "Колесо Времени".
1) Перевод 2й клятвы должен быть "... с помощью которого люди не могут убивать друг друга" из оригинального ролика и романа. Потому что Порождений тьмы - люди могут убивать оружием, созданным Айз Седай. Без добавления "друг друга" получается что люди не могут никого убивать оружием Айз Седай (не только людей, но и троллоков, мурддраалов), что в романе конечно не так. Ну и смотри английский оригинал - там тоже сказана "wich one person may kill another".
2) Последняя фраза в тизере "The Wheel weaves as the Wheel wills" - "Колесо плетет так, как оно того желает". Ну нет тут ничего про "никому не ведом" =))
---
Кажется, группа перевода не знакома с романом "Колесо Времени".
еще 4
комментария
Diamond1309
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
10 ноября 2021 в 19:21:35
Будет первая книга, что-то из новой весны, что-то из 2 и 3 книг. Спокуха, Рога Валир и Тирской твердыни ещё не будет. Илейн и вся её семейка появится только во втором сезоне.
Яна Швецова
в ответ на комментарий
JaneJennifer | Зритель
JaneJennifer | Зритель
10 ноября 2021 в 21:29:54
Только частично 2-ая и что-то из 3-й
enFoLotto
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
11 ноября 2021 в 14:53:02
Неверно трактованные слухи и обрывки инфы. В первом сезоне будет первая книга, какая-то часть второй книги и отрывки из книги-приквела к истории "Новая Весна". О третьей книге из 14 томов я новостей не видел. Так же шоураннер вроде говорил что предварительно сел и разложил сюжет книг на условные восемь сезонов
Diamond1309
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
10 ноября 2021 в 18:23:57
Ну как так получилось с переводом главной фразочки( срочно нужен консультант по миру КВ.
sergtt
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
10 ноября 2021 в 18:33:28
Можно попробовать в официальную группу в вк написать. В подвале ссылки.
enFoLotto
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
11 ноября 2021 в 14:54:26
Лучше всего обратиться на форум Цитадели детей света. Их представители сейчас усиленно помогабт в вычетке и корректировке перевода цикла книг "Азбуке" для их переиздания (раньше издавал АСТ)
Errag0n
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
10 ноября 2021 в 19:57:09
А'Лан Мандрагоран - азиат!?!?!?!?!? ... 6ляди!!! уже и на святое посягнули. Уже со всей этой толерастией экранизации превращаются в шлак на этапе промо. Морейн так вообще мрак - создает образ крестьянки на которую напялили платье с бледным и "пожмаканым" лицом.
еще 4
комментария
Errag0n
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
13 ноября 2021 в 06:08:41
В причину нынешних веяний, уверен, в Элайду будет стопроцентное попадание образа!
SamMaEl13
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 ноября 2021 в 18:21:26
Я по трейлеру одного не понял, Суан Санчей - негритянка? Просто Джордан описывал её точно не негритянкой.
Претензий нет, потому что иногда актёры не подходящие под канон, могут "затащить" не хуже.
Претензий нет, потому что иногда актёры не подходящие под канон, могут "затащить" не хуже.
Denchik199228
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 ноября 2021 в 18:36:24
там актриса смешанных кровей-отец нигериец,мать европейская еврейка,а дедушки с бабушками-эмигранты из Польши и России
Карабасбарабас
120876 | Заслуженный зритель
120876 | Заслуженный зритель
10 ноября 2021 в 21:33:04
Переводчики-позорище! Брысь учить мат.часть пока время есть.
SvayatopolkAnd
Постоянный зритель
Постоянный зритель
11 ноября 2021 в 07:46:39
"Все было совсем не так", кричали толкиенисты. И рвали, рвали на себе кольчуги.
История с выходом "Братства кольца" повторяется.
История с выходом "Братства кольца" повторяется.
Анатолий Ыть
Smertb | Заслуженный зритель
Smertb | Заслуженный зритель
11 ноября 2021 в 11:18:02
вот бы Перумова экранизировали...
SamMaEl13
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 ноября 2021 в 18:26:49
Было бы классно, но его произведения изобилуют детальными описаниями, а на экране это будет по сути вырезано, точнее, чтобы понять куда смотреть и что это подразумевает, нужно будет перечитать конкретный кусок текста.
Анатолий Ыть
в ответ на комментарий
Smertb | Заслуженный зритель
Smertb | Заслуженный зритель
18 ноября 2021 в 16:43:33
да, но там и мир и события тоже довольно интересны. И контента хватит как на сериал так и на фильмы
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель