Всё уже в прошлом

Спасибо!!!!!

kandik07 писал(а): Наконецто посмотрел серию, супер мне понравилось!!! Люблю такие жанры.
Если честно, его напарник, ну который цветы приносил, мне понравился как персонаж. Я сначало хотел чтобы спустя 3-4 серии, он с ним встретился, ну незнаю, где-то в какой-то группировке сопротивления мертвецам. Аля - ОБА НА КАКИЕ ЛЮДИ!. Но не тут то было, ну ничего страшного и это устраивает.
 
БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА К ЛОСТФИЛЬМУ.
Либо прибавьте громкость звуковым эффектам в сериале, либо убавьте громкость перевода.
Ибо сериал, относится к жанру ужасы, а это в первую очередь означает что страх в основном будут вызывать именно шумы. Для этого я включил очень громко звук, чтобы слышать каждый щелчок и шелест, но когда персонажи заговорили, я чуть со стула не упал. Громкость перевода в разы превосходит громкость шума и вообще звука в сериале. Можете пожалуйста как-то сбалансировать это?
 
П.С. Перевод момента:
-Эй слышь? Придурок. Алё танкист, хорошо устроился?
 
10 балов за перевод :))

kandik не сбивайте людей с толку, не нужно там ничего добавлять! Подобную дерьмовую озвучку мы видим на телеканалах, где видимо с толковыми звукорежисерами совсем туго. Здесь-же нормальный ровный уровень по всему фильму, и у нужных вам острых моментов нормальный уровень!
Это если речь идет про SD! А как там с HD не знаю, не смотрел!
 
ПС
Я конечно не указ переводчику и на енглише совсем не шпрехаю, но имхо слова типа Слышь или Слыыышь это ненужная "отсебятина" =))

67130 писал(а): "Пилотный эпизод "Days Gone Bye" вышел в Америке на Хеллоуин и собрал аудиторию в 5.3 млн. зрителей, что является лучшим результатом за всю историю кабельного телеканала AMC."
 
Дааааааа! Я, видимо, что-то не понимаю, но если ЭТО бьет все зрительские рекорды, то какого черта они закрыли "Врата" и многие-многие интересные сериалы, которые было очень приятно смотреть и дальше?!

Рейтинг? Да ты посмотри из 25 страниц хвалебных песен сериалу, вряд ли будет 1 страничка нормальных людей, которым это штампованное  убожество не понравилось. Вот откуда рейтинги!

класс!!!!!!!!!

Сам ты штамповонное  убожество)

Реально интересно было на протяжении всей серии,а особенно в начале,когда всё показывалось этакими рваными кусочками.

Хм как это когда чувак с больницы вышел и возле велика увидал первого зомби.... а потом негр когда его спросил насчет ходячих он говорил типа невидал ))))
---------------------------
ЫЫыыы Майклу скорфилду наставили рога ))))) теперя он будет разрабатывать очередной план)))))

ухахах клёвое кино, буду ждать

В духе Джоржжа Ромэро, надеюсь и дальше так пойдёт. А не превратится в тупое мочилово зомбарей.

Отличное начало сериала) ждёмс следующих серий)))