Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Kicker
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
06 ноября 2010 в 20:07:51
VelimirShut писал(а):Ты что дурак? Переводить нужно так, как написано в оригинале. А не создавать велосипед.Eng1neer писал(а): Перевод негра отличный.
Личная просьба к переводчику: не слушайте гнилых гуманитариев, "слышь" и всё остальное - отличные слова для перевода живой речи.
А вы, ребята, идите-ка на улицу и гопников там поучите.
Таких вот гопников я и учу. А в официальном переводе жаргонным и просторечным выражениям не место. Лосту это не делает признания и плюса не дает никокого.
Комментарий скрыт
PRIZRAK905
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
06 ноября 2010 в 20:49:41
Я СОГЛАСЕН С НАРОДОМ ЧТО СЕРИАЛ ОТЛИЧНЫЙ, ТОЛЬКО КОГДА 2 СЕРИЯ
kpototycuk
Гость
Гость
06 ноября 2010 в 21:00:07
что за песня в конце играет, подскажет кто?^^
а то пролистал 10 страниц...и не нашел(
а то пролистал 10 страниц...и не нашел(
cptdaredevil
Гость
Гость
06 ноября 2010 в 21:01:08
Сериал чувствую будет супер! Мне очень понравилась первая серия, ждём продолжения!
ValdisON
Гость
Гость
06 ноября 2010 в 21:07:33
Ууууу!!!! Класссный сериал!!! Хоть бы до конца сняли и не закрыли) Скорее бы вторую серию посмотреть=))
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость