Monstr9 писал(а): Вот что написала @julieplec в твиттере по поводу переноса выхода следующей серии
"We needed one rerun so that we could finish 9 episodes in time b4 T-giving. Sometimes you need a rerun to finish post-production in time."
Кто очень силен в английском, пусть переведет для всех, вобщем смысл понятен. Здоровье актеров и участие кастинга в разных шоу точно не при чем.
перевод-"Нам нужен один повторный прогон, чтобы мы могли закончить 9 эпизодов во время. Иногда нам нужен прогон, чтобы закончить пост-производства во время."
Забавно, смотрю сериал и ловлю себя на мысли, что хочу участвовать в этом бесконечном празднике жизни: каждую серию тусня и пьянка. Если в начале первого сезона герои сериала ради приличия пытались сделать вид, что между пьянками учатся и работают ( мы знали даж профессии некоторых из них), то теперь потеряли совесть, охренели окончательно и ваще ничем ни фига не занимаются. Они только трендят про вампиров и что-то празднуют. А если день календаря по какому-то недоразумению не красный,а бродячий шапито с аттракционами застрял в пути, и отпраздновать решительно нечего, то чтобы избежать казуса, кто-то из жителей срочно организовывает безумную пьянку с шарадами...
Tashaasher писал(а): Забавно, смотрю сериал и ловлю себя на мысли, что хочу участвовать в этом бесконечном празднике жизни: каждую серию тусня и пьянка. Если в начале первого сезона герои сериала ради приличия пытались сделать вид, что между пьянками учатся и работают ( мы знали даж профессии некоторых из них), то теперь потеряли совесть, охренели окончательно и ваще ничем ни фига не занимаются. Они только трендят про вампиров и что-то празднуют. А если день календаря по какому-то недоразумению не красный,а бродячий шапито с аттракционами застрял в пути, и отпраздновать решительно нечего, то чтобы избежать казуса, кто-то из жителей срочно организовывает безумную пьянку с шарадами...
После отпуска, в течении 2х месяцев из праздника выходил. Не хочется покидать то чудное, и бесконечно весёлое время припровождения.
Ответить
Пожаловаться
|
Vol4enok89 Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
Monstr9 писал(а): Вот что написала @julieplec в твиттере по поводу переноса выхода следующей серии
"We needed one rerun so that we could finish 9 episodes in time b4 T-giving. Sometimes you need a rerun to finish post-production in time."
Кто очень силен в английском, пусть переведет для всех, вобщем смысл понятен. Здоровье актеров и участие кастинга в разных шоу точно не при чем.
перевод-"Нам нужен один повторный прогон, чтобы мы могли закончить 9 эпизодов во время. Иногда нам нужен прогон, чтобы закончить пост-производства во время."
Понятный перевод:
Нам нужно было уйти на перерыв, чтобы успеть сделать 9 серий до Дня Благодарения. Иногда приходится брать перерывы, чтобы закончить пост-продакшн (Примечание: видеоэффекты, аудио, и т.п.)
Заслуженный зритель
Гость
Зритель | Оценка серии: 10 из 10
Гость
Гость | Оценка серии: 10 из 10
Гость
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
Гость
Понятный перевод:
Нам нужно было уйти на перерыв, чтобы успеть сделать 9 серий до Дня Благодарения. Иногда приходится брать перерывы, чтобы закончить пост-продакшн (Примечание: видеоэффекты, аудио, и т.п.)
Заслуженный зритель