Возвращение

Swer писал(а): Я так долга ждал в вашем  переводе но не смог, и скачал в переводе кубиков, и вроде у них не плохой перевод!!Спасибо

Я смотрел "Неизвестные лица" в их переводе, мне очень не понравилась там женская озвучка, голоса ушы резали :), по этому дождался от лоста дневников и как всегда все в лучшем виде!

Спасибо) А когда 2 серия?

Дождались!)) достойное начало сезона)

Жёско))) Все бы серии так долго шли.

спасибо , а сынков анархии будет перевод? или зырить с сабами?)

superelza писал(а): мне больше нравится образ Кетрин, чем образ овцы Елены... а Деймон - ходячий секс, нтересно вернётся ли он к саморазрушению... хотя не понимаю Кетрин, зачем ей слабак Стефан, если можно получить Деймона, который как и она готов на всё... а Керолайн станет вампиром как я понимаю, Кетрин ведь не знала, что в ней кровь Деймона... кстати Елена в таком недоумении "я бы тебе не ответила..." - весь сезон крутила перед Деймоном хвостом, а теперь удивляется... глупый образ, Елена мне не нравится так же сильно как и Бони, две дурочки с двойными стандартами. моё мнение, никому не навязываю)))
П.С. эту премьеру я ждала больше всего. конец был слишком интригующим и это серия оправдала ожидания, просто бомба, где сразу много завязок и мыслей о том как будет развиваться сюжет. Спасибо за перевод, вы лучшие!)

Ну я бы не сказала, что Стэфан в этой серии слабак...Он резко изменился и это радует, ибо надоела уже его кислая мина...
Дэймон ступил, что так набросился на Елену...И кольцо у Джереми он врят ли видел, просто хотел сделать больно Елене, хотя не понимаю, зачем отыгрываться на ней, когда можно было ударить по Кэтрин...Ну думаю, он это не упустит в скором времени)

russianguy27 писал(а):

Valletudo писал(а):

russianguy27 писал(а):
 
В серии вроде куртки одинаковые... а вообще, конечно, спутать этих двух женщин в реале было бы нереально чисто по речи, т.к. известно, что язык меняется каждые лет 60 и речь Кэтрин реально бы отличалась от Елены как словами так и акцентом... ну это так мелочи :)

Рассмешил , по твоему что Кетрин была заморожена и ее диалект не должен был измениться по прошествии времени?))

Как правило, диалект сохраняется. Это выражается в интонациях, ударениях и произношениях согласных. А если смотреть англ 2 вековой давности там и грамматика была несколько другая.
 
Вон приезжают люди жить в Москву и проживут в ней лет 30 и все-равно чувствуешь акцент близлежащих городов и это не говоря о том, если приезжий из Беларуси или откуда-нибудь еще.

В том то и дело , что приезжие приезжают!
А она живет в ногу со временем , а это разные вещи! Да и скажу болше - много прожил за границей и знаю о чем говорю , не то что у маленьких детей появляется акцент (на своем родном языке) и они часто забывают русские слова , акцент зачастую появляется даже у взрослых людей проживших за границей 7  лет (а это из-за общения с людьми на другом языке , что говорить о родном , когда он просто со временем и постепенно изменяется)!

Спасибо огромное за озвучку))))УРА!

Спасибо!

Спасибочки огромное!!!))Как они всё в этой серии закрутилиии)))..О_о Теперь осталось только Хауса дождаться, и будет мне полный кайфф)))))))...