Зловещий белок

blur23 писал(а): зловещий белок)))))))))))))

Смех смехом, но перевод правдивый) если посмотреть серию)

3-й сезон хорошо. 3-я серия просто огонь!

Sergunch1q писал(а): Каким-то образом Байбако.тв перевел 3-ю серию, при том, что в США её только 11 числа покажут) кому не терпится, смотрите. с этой серии по сути всё только начинается!)

Заче бабаек, ее уже AlexFilm перевели, а у ни х все профессионально и все в порядке с голосами

Jeck2000 писал(а):

Sergunch1q писал(а): Каким-то образом Байбако.тв перевел 3-ю серию, при том, что в США её только 11 числа покажут) кому не терпится, смотрите. с этой серии по сути всё только начинается!)

Заче бабаек, ее уже AlexFilm перевели, а у ни х все профессионально и все в порядке с голосами

Да я недавно о бабайках узнал и случайно утром увидел там серию) кстати, не так и ужасны голоса у них. Но реклама всяких букмекерских контор вымораживает, конечно(

Sergunch1q писал(а):

Jeck2000 писал(а):

Sergunch1q писал(а): Каким-то образом Байбако.тв перевел 3-ю серию, при том, что в США её только 11 числа покажут) кому не терпится, смотрите. с этой серии по сути всё только начинается!)

Заче бабаек, ее уже AlexFilm перевели, а у ни х все профессионально и все в порядке с голосами

Да я недавно о бабайках узнал и случайно утром увидел там серию) кстати, не так и ужасны голоса у них. Но реклама всяких букмекерских контор вымораживает, конечно(

Голоса у них в принципе нормальные, я не говорил , что плохие, но алексфильм по профессионализму подачи голоса очень близок к лосту и newstudio, а бабайки все же скорее полупрофессионалы, ну может даже чуть больше, но актерская игра все же у них не дотягивает и это явно слышно на одном из главных мужских голосов. А сами голоса нормальные

Скорее бы 4 вышла

Белок он такой его любят на лицо.

Датч крута. Посмотрим что замутят доктор с блейдом.

Jeck2000 писал(а):

Sergunch1q писал(а):

Jeck2000 писал(а):

Sergunch1q писал(а): Каким-то образом Байбако.тв перевел 3-ю серию, при том, что в США её только 11 числа покажут) кому не терпится, смотрите. с этой серии по сути всё только начинается!)

Заче бабаек, ее уже AlexFilm перевели, а у ни х все профессионально и все в порядке с голосами

Да я недавно о бабайках узнал и случайно утром увидел там серию) кстати, не так и ужасны голоса у них. Но реклама всяких букмекерских контор вымораживает, конечно(

Голоса у них в принципе нормальные, я не говорил , что плохие, но алексфильм по профессионализму подачи голоса очень близок к лосту и newstudio, а бабайки все же скорее полупрофессионалы, ну может даже чуть больше, но актерская игра все же у них не дотягивает и это явно слышно на одном из главных мужских голосов. А сами голоса нормальные

Согласен) но перевод Алексфильма еще не слышал. Как-нибудь на досуге заценю ;)

Я, кажется, понял, зачем смотрю и буду смотреть этот сериал - чтобы понять, до каких глубин маразма можно еще опуститься. Главгерой (Гудвэзер) в первых двух сезонах был хоть немного разумным, теперь же на уровне своего сынка действует. Сетракян не понимает простейших притч из книги. Фет и Датч вообще мозг не включают, но это, кстати, как раз хорошо - хотя бы не раздражают.
 
Не, ну я дель Торо всегда был склонен прощать тупость за красивую картинку, но тут... Как справедливо заметили выше, гримерам надо по ведру "Малины" выдать.
 
Просто ...здец, т'аарищи.