Дата выхода ru: 04 февраля 2012 г.
Дата выхода eng: 02 февраля 2012 г.
Дата выхода eng: 02 февраля 2012 г.
Длительность: 43 мин.
Рейтинг IMDb: 8.2
Рейтинг IMDb: 8.2
Фото
Последние комментарии
Все комментарии (150)
Все комментарии (150)
Cj1991
Заслуженный зритель |
Спасибо, я с английским дружу) Меня смутил факт того, что был тройной перевод)
Заслуженный зритель |
11 февраля 2012 в 19:13:39
12wolf писал(а):Cj1991 писал(а): Спасибо. Серия крутая, как и сериал. Кто-то может обьяснить почему последнее слово в тройном варианте? Кейси говорит Daddy, что означает папа. А перевод двойной (один говорит -папа, другой-умри) слышится оригинал.Трёхголосная какафония выходит, раньше за любимым Лостиком таких ляпиков не замечалось)))Видишь ли слова отец и смерть на английском очень похожи Dad(отец)и Dead(смерть).
Спасибо, я с английским дружу) Меня смутил факт того, что был тройной перевод)
BuTAC
Гость
Гость
11 февраля 2012 в 20:10:25
Cj1991 писал(а):Что то я там не заметил,где там тройной перевод...12wolf писал(а):Cj1991 писал(а): Спасибо. Серия крутая, как и сериал. Кто-то может обьяснить почему последнее слово в тройном варианте? Кейси говорит Daddy, что означает папа. А перевод двойной (один говорит -папа, другой-умри) слышится оригинал.Трёхголосная какафония выходит, раньше за любимым Лостиком таких ляпиков не замечалось)))Видишь ли слова отец и смерть на английском очень похожи Dad(отец)и Dead(смерть).
Спасибо, я с английским дружу) Меня смутил факт того, что был тройной перевод)
ger12
Гость |
Гость |
11 февраля 2012 в 20:27:13
bara88 писал(а): ДВ выложили, значит и этот скоро)урааааа)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10