Я заменяю мистера Фергюсона

IvanF1 писал(а):
Непереведенная фраза мне сначала показалась спанской :)
 
А так прослушал пару раз :) на 31:58 - "Он не пойдет за тобой, если ты не будешь рядом со мной" ну или перефразировать можно :)

Он не пойдет за тобой если ты , убежишь от меня (if you run away from me)

Sveta25 писал(а): У меня вопрос, почему название серии было переведено именно "Я заменяю мистера Фергюсона"? Не изменился ли смысл названия? Ведь мистер Фергюсон (Кромарти) действительно оказался болен (уничтожен) :)

"Я заменяю мистера Фергюсона"- это первая реплика Кромарти так он представился в первой серии первого сезона

memento5 писал(а):

DenDavidoff писал(а): Великолепная серия))) Всё сделано лучше чем обычно... Только вот уж слишком просто Кэм разнесла голову Кромарти... ИМХО, Скайнет их из пластелина терь делает, не то что раньше)))))))))

Все оч. просто на святой земле ( в церкви ) Кромарти ,как и полаается любой нормальной нечисти ослабел и даже разучился стрелять( иначе не могу объяснить почему он никого даже не ранил?), а а Кэми выдали шотган с освящинымми пулями.

Я посмотрел замедленно эпизод, когда Райли достает пули, дак там вообще пиктограмма пистолета нарисована :)

yaniss писал(а):

memento5 писал(а):

DenDavidoff писал(а): Великолепная серия))) Всё сделано лучше чем обычно... Только вот уж слишком просто Кэм разнесла голову Кромарти... ИМХО, Скайнет их из пластелина терь делает, не то что раньше)))))))))

Все оч. просто на святой земле ( в церкви ) Кромарти ,как и полаается любой нормальной нечисти ослабел и даже разучился стрелять( иначе не могу объяснить почему он никого даже не ранил?), а а Кэми выдали шотган с освящинымми пулями.

БРЕД ПОЛНЫЙ!!!! Причем тут святая земля????? Кромарти - КИБОРГ, МАШИНА, которая лищена чувств и эмоций а запрагромированна лиш уничтожить цель любыми средствами!!!! Вопрос касаемо религии здесь абсолютно неуместен!!! Думаю что уничтожить Кромарти в церкви было лишь удобней чем где либо на улице! Стратегический план вот и всё: Сара с Дереком его максимально обстреливают, нанося как можно больший урон Кэм добивает, Джон с негром - приманка!!!!  
Мда!! Уж раз на то пошло то почему же они не окрапили его святой водой и не напугали осиновым колом или просто закидали чесноком в голову до смерти!!!
PS: И предположить немог что ктонить отнесет Кромарти к НЕЧИСТИ)))))))))

Fenreer писал(а):

yaniss писал(а):
Все оч. просто на святой земле ( в церкви ) Кромарти ,как и полаается любой нормальной нечисти ослабел и даже разучился стрелять( иначе не могу объяснить почему он никого даже не ранил?), а а Кэми выдали шотган с освящинымми пулями.

БРЕД ПОЛНЫЙ!!!! Причем тут святая земля????? Кромарти - КИБОРГ, МАШИНА, которая лищена чувств и эмоций а запрагромированна лиш уничтожить цель любыми средствами!!!! Вопрос касаемо религии здесь абсолютно неуместен!!! Думаю что уничтожить Кромарти в церкви было лишь удобней чем где либо на улице! Стратегический план вот и всё: Сара с Дереком его максимально обстреливают, нанося как можно больший урон Кэм добивает, Джон с негром - приманка!!!!  
Мда!! Уж раз на то пошло то почему же они не окрапили его святой водой и не напугали осиновым колом или просто закидали чесноком в голову до смерти!!!
PS: И предположить немог что ктонить отнесет Кромарти к НЕЧИСТИ)))))))))

Не, в день, когда будет полнолуние, металл Кромарти превращаеться в пластелин))) А ещё очень сильно повлияло то, что под церквью у америкосов были спрятаны ядерные ракеты во время карибского кризиса, но у них там оболочка проржавела (ну церковь всё же - святая вода ручьём течёт, слёзы там у исповедующихся)... И теперь на всю церковь пованивает плутонием))) А в Т-888 есть интересный баг - они совершенно не могут стрелять метко, когда в помещении стоит запах плутония)))) А попасть Кромарти не мог ни в Сару, ни в Дерека потому, что Элисон когда молился, вызвал заклинание "небесный щит" на них))) Вот и все дела))))

DenDavidoff писал(а):

Fenreer писал(а):

yaniss писал(а):
Все оч. просто на святой земле ( в церкви ) Кромарти ,как и полаается любой нормальной нечисти ослабел и даже разучился стрелять( иначе не могу объяснить почему он никого даже не ранил?), а а Кэми выдали шотган с освящинымми пулями.

БРЕД ПОЛНЫЙ!!!! Причем тут святая земля????? Кромарти - КИБОРГ, МАШИНА, которая лищена чувств и эмоций а запрагромированна лиш уничтожить цель любыми средствами!!!! Вопрос касаемо религии здесь абсолютно неуместен!!! Думаю что уничтожить Кромарти в церкви было лишь удобней чем где либо на улице! Стратегический план вот и всё: Сара с Дереком его максимально обстреливают, нанося как можно больший урон Кэм добивает, Джон с негром - приманка!!!!  
Мда!! Уж раз на то пошло то почему же они не окрапили его святой водой и не напугали осиновым колом или просто закидали чесноком в голову до смерти!!!
PS: И предположить немог что ктонить отнесет Кромарти к НЕЧИСТИ)))))))))

Не, в день, когда будет полнолуние, металл Кромарти превращаеться в пластелин))) А ещё очень сильно повлияло то, что под церквью у америкосов были спрятаны ядерные ракеты во время карибского кризиса, но у них там оболочка проржавела (ну церковь всё же - святая вода ручьём течёт, слёзы там у исповедующихся)... И теперь на всю церковь пованивает плутонием))) А в Т-888 есть интересный баг - они совершенно не могут стрелять метко, когда в помещении стоит запах плутония)))) А попасть Кромарти не мог ни в Сару, ни в Дерека потому, что Элисон когда молился, вызвал заклинание "небесный щит" на них))) Вот и все дела))))

Ну если Кромарти теряет бдительность в церкви - изрядно занюшив плутонийа, то такая версмя тож рассматривается))) А ликвидировать Скайнет тогда становится сущим пустяком!!! Стоит лишь всей семейке собратся, сесть в кружок(ЖЕЛАТЕЛЬНО НА СВЯТОЙ ЗЕМЛЕ!!! А ЕЩЁ ЛУЧШЕ В ИЗРАИЛЕ ПОД СИАМОМ!что б наверняка!)совершить обряд  магии ВУДУ И наслать порчу на проклятую машину, (которая НЕЧИСТЬ штампует) что б её икота до смерти замучила! И тогда все будут жить долго и счастливо!!! Вчастности Кэм!

Fenreer писал(а):

yaniss писал(а):

memento5 писал(а):

DenDavidoff писал(а): Великолепная серия))) Всё сделано лучше чем обычно... Только вот уж слишком просто Кэм разнесла голову Кромарти... ИМХО, Скайнет их из пластелина терь делает, не то что раньше)))))))))

Все оч. просто на святой земле ( в церкви ) Кромарти ,как и полаается любой нормальной нечисти ослабел и даже разучился стрелять( иначе не могу объяснить почему он никого даже не ранил?), а а Кэми выдали шотган с освящинымми пулями.

БРЕД ПОЛНЫЙ!!!! Причем тут святая земля????? Кромарти - КИБОРГ, МАШИНА, которая лищена чувств и эмоций а запрагромированна лиш уничтожить цель любыми средствами!!!! Вопрос касаемо религии здесь абсолютно неуместен!!! Думаю что уничтожить Кромарти в церкви было лишь удобней чем где либо на улице! Стратегический план вот и всё: Сара с Дереком его максимально обстреливают, нанося как можно больший урон Кэм добивает, Джон с негром - приманка!!!!  
Мда!! Уж раз на то пошло то почему же они не окрапили его святой водой и не напугали осиновым колом или просто закидали чесноком в голову до смерти!!!
PS: И предположить немог что ктонить отнесет Кромарти к НЕЧИСТИ)))))))))

  Неудивляй ! Повёлся на стёб ? ИМХО :пули "турбина" 12 калибр : )))

Мда серия прикольная но что то спецефекты вообще не понравились. Откровенно плохо сделаны.
спасибо за перевод.

zaicbl писал(а): Кемерон копала вяло, потому что у нее трагедия. вот когда она снесла ему полчерепа. он посмотрел на нее как бы в немом вопросе "ты что ж делаешь! я же твой собрат!". и терминаторша тоже на нево посмотрела и даже кажется осознала свое злодеяние. и тут я понял что кромарти любил кемерон, а она любила ево. но трагедия их заключалась в том что война разметала их по разные стороны баррикад. и как преданные делу солдаты, они не могли предать идеалы ради которых были посланы.

 
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Бредово конечно звучи,но забавно!!Респект те чел))