Прощание с прошлым

GhostIce писал(а): Вот и среда пришла к нам в гости,
а терменатора все нет и нет,
и что же стало в новой части,
скорее хочется узнать.

Немного не в рифму, но - пойдет)))
З.Ы.  А узнать действительно хочется...

nepozer писал(а):

GhostIce писал(а): Вот и среда пришла к нам в гости,
а терменатора все нет и нет,
и что же стало в новой части,
скорее хочется узнать.

Немного не в рифму, но - пойдет)))
З.Ы.  А узнать действительно хочется...

написал на скорую руку, если б подумал минут с 5, то вишло би намного лутче.

Сейчас появиться должна, госпади, не тяните плиз!!! Вы в ответе за тех, кого приручили!!!
Кравец, ну где же вы!!!

Ну когда же, когда....
*Ходит кругами, жадно облизываясь*

GhostIce писал(а): Вот и среда пришла к нам в гости,
а терменатора все нет и нет,
и что же стало в новой части,
скорее хочется узнать.

Я посмотрел 10 мин в оригинале - вроде хорошая серия)))) Сам уже сижу и убиваюсь, когда же появиться серия))))

На форума кравец написал, что Релиз последней серии задержится, на 3-5 дней ((((

Жестоко

Римейк стишка что сверху:
 
Вот и среда пришла к нам в гости,
а серии все нет и нет,
...........................
а хочетца ведь да,
ломка ведь.
 
Значки".................." означают нецензурние виражения.

GhostIce писал(а): Римейк стишка что сверху:
 
Вот и среда пришла к нам в гости,
а серии все нет и нет,
...........................
а хочетца ведь да,
ломка ведь.
 
Значки".................." означают нецензурние виражения.

 
Так, пока серии дождешься можно и целую поэму написать....

agmt писал(а):

Strannik1234 писал(а):

curfew писал(а): Серия называется: The Tower is Tall but the Fall is Short / Башня Высока, но Падение Коротко

Ну и как это по русски звучит?

Мне казалось, что перевод примерно так и звучит...

Ну если тупо переводить дословно, до да так  и есть, только потом удивляемся откуда столько надмозгов. Про надмозгов переводчиков многое сказано Гоблином.
В данном случае имеет место быть английская пословица, а потому грамотный переводчик должен привести аналогичную по смыслу русскую. Типа высоко летать больно падать и т.д.
Башня Высока, но Падение Коротко - а вот так по русски никто не говорит, да и не звучит