Всего добивайся сам

[quote="Johnxxx1986"][quote="Voron311"]Изначально посмотрел серию на английском на слух (без сабов даже).
Скачал версию Лоста... Примерно на середине фильма я не выдержал - плюнул, стер ЭТО и скачал выложенные, сделанные пользователем фансайта, сабы. Сейчас наслаждаюсь.
Возможно мои слова оскорбят переводчиков Лостфильма, но, извините, ЭТО смотреть тем, кто хоть немного понимает английский, просто невозможно.

Да, кстати, и как минимум некрасиво банить человека, который, желая вам помочь, выложил здесь очень грамотно и с сохранением смысла составленные субтитры, а потом использовать пусть даже часть его трудов, не потрудившись указать источник. После такого кульбита пользоваться этим ресурсом больше нет желания. Dixi.[/quote]

если ты знаешь английский лучше переводчиков LostFilm то зачем тебе субтитры?[/quote]

Не знает он ничего. Просто хочет всем доказать что "крутой", за счет нашего ресурса.

Хороший сериал, хорошая серия, хорошая озвучка.

Но, уже в который раз Очень Режит слух "тЭрминатор". Если можно, то сделайте "тЕрминатор" - всё же будет по-русски лучше звучать.

Спасибо!

Не х*я не качает

Не качает.... отстой...

[quote="amfutamuhka"]Не качает.... отстой...[/quote]
Личная "одаренность" некоторых пользователей не может являться оценкой как контента, так и портала...

Всё нормально качает, у меня со скоростью 6мегабайт/сек.

большое спасибо ребятам с lostfilm

сидеры где вы?
ЗЫ: Огроманое спасибо лостфильму!!!

2 Voron311.
Мне кажется что стоит смотреть обе версии тем кто знает английский более-менее... тем кто его знает совсем не влом и оригинале без сабов посмотреть, это из выбор... нам же приходится ждать русской версии...я нахожу перевод отличным. Некоторые фразы может и перевёл бы по другому (из тех что понял), но это мне кажется скорее понимание языка... а ведь главное донести смысл... а тут вам ещё и многоголосый перевод... так что претензий не понимаю... предлагаю написать в комменты ты фразы которые не устраивают и перевести их... посмотрим...