Друзья и враги

Хренова туча занудных зануд, ставит хреновые оценки, потому что их занудное виденье приключений мушкетеров еще занудней их самих.
 
Спасибо за сериал, а Лостфильму за перевод.
Смотреть обязательно!

Великолепный сериал!  как всегда великолепный перевод! Любителям исторических боевиков смотреть обязательно! Да и вообще, советую всем!

klopiss писал(а): Не думала, что вы будете переводить, спасибо)
В общем, тем, кто любит творчество Дюма-отца, смотреть противопоказано; а так сериал качественно сделан, до и на Капальди в ожидании нового сезона "Доктора Кто" посмотреть можно)

Ну - если по Доктору сереалы оценивать.. После TV3 все шоколад..

klopiss писал(а):

EgoLelouch писал(а): скачал, несмотря понятно, что обычный середнячок-сериал, мало общего имеющий с книгой.
 
Ну и, конечно, кроме советских мушкетёров за годы ничего достойного так и не вышло.

Смеётесь? Советские те ещё клоуны, да и больше половины книге они вырезали, убрав сюжетные линии, затрагивающие слуг.
Единственная достойная экранизация - фарнцузко-итальянская 1961 года.

Да, советская экранизация больше похожа на дешевенький водевильчик с чистенькими и прилизаными мушкетерами в Ливадии, которую нам выдали за Париж ну конечно же знаменитый Боярский-Дартаньян))), которому на момент сьемок было 39! Но уж ни как 18 как в книге!

В который раз убеждаюсь, что британцы не умеют снимать хорошие сериалы - это очередное подтверждение.

ерунда

а они умело маневруют

кушал клондайк подавился а этот вот пепси пролетел на ура, каждому свое.
Нормально ждем проду

А помне так очень не плохо снято, не стоит просто воспринимать как переложение книги...
Сериалы тем и хороши что мог отступать и предполагать чтобы было если бы было...

student447 писал(а):

kules писал(а): Ну что же.
 

Все так плохо? Еще не смотрел и сомневаюсь стоит ли. В оригинале, если мне память не изменяет, д'Артаньян таки сношался с Миледи, закосив в темноте под ее любовника.)) А слуги мушкетеров есть в этой версии?

На вкус и цвет, как говорится, но по-моему — не стоит.
Слуг пока что не было. Не знаю, как там будет дальше, да и узнавать не собираюсь)