Наш «Фредо» Джен

Дождались! :)

Полное ....
бред взял глянуть изменилось ли что-то с 19..года УВЫ!

серия не айс, 3-й сезон забавнее был

taraspaliy писал(а): LevorPTZ
если смотрел, значит вынес нормально)

Смотрел краем глаза во время работы. То что слушал, вызывало отвращение.
И вообще - одноголосый перевод в любой форме дерьмо, будь то хоть Гоблин.
 
А сериал откровенно тупой =/ только раз в три серии попадается что-то смешное, не чаще...

Спасибо, єто приятный сюрприз :)

Супер! Дождался!

Спасибо!

Ай спасибо!

THX

Спасибо, Лост, что услышали наши молитвы! Давно ждал 4го сезона, а потом и вашего перевода к нему.
Однако, тоже хочу обратить внимание на озвучку. С самой первой серии всегда смотрел исключительно в одноголосой озвучке и это был лучший вариант. Этот мужичок, что озвучивал всех мужских персонажей (Вроде бы, Андрей Кравец, нет?), просто ИДЕАЛЬНО вписывался в этот сериал, превосходно передавая нужную интонацию, тембр, правильно расставляя акценты в предложениях и т.д. и т.п. К сожалению, посмотрев серию в многоголоске, я пришёл к выводу, что озвучка стала значительно хуже:( Только мистер Рейнхолм по-прежнему радует.
В любом случае, просто рад продолжению любимого сериала. Спасибо за труды, ЛостФильм! The IT Crowd и "В Филадельфии всегда солнечно", как по мне, лучшие ваши темы!
p.s. - Смотря 4й сезон, я всё-равно буду надеяться, что поэкспериментировав Лост вернётся к одноголосой озвучке:)