Дульсинея

Dulcinea

Предыдущая серия

Следующая серия

Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии

Предыдущая страница

1 2 3 4 ... 69 70 71 ... 97

Следующая страница

Mr-Sport
Заслуженный зритель

10 декабря 2015 в 14:29:49

Когда уже 2ая серия???

Ответить

Пожаловаться

Wladis80
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

10 декабря 2015 в 14:34:21

[quote="Fat-Frumos"]LostFilm, спасибо! но "астероидяне" действительно слегка напрягают!)) в книге перевели довольно стильно и ёмко - "астеры", у них там и диалект свой был; а то ощущение, что в Пробуждение Левиафана вклинился Кир Булычёв))[/quote]

Как поклонник космического сай-фая не только в книгах и фильмах, но и компьютерных играх ещё с той самой Элиты на ZX Spectrum (коих не мало среди зрителей данного сериала, подозреваю) - я категорически против перевода названия людей, проживающих в поясе астероидов "астерами". Не думаю, что тут такой случай, когда нужно ровняться на один из вариантов перевода книги. Ибо дело в том, что на жаргоне любителей космосимов "астеры" - это, собственно, сами астероиды.

Своего варианта пока предложить не могу. В оригинале, как я понял, их зовут "belters", то есть жители пояса (belt) астероидов. Дословно "поясники", но все понимают, что такой вариант в русском языке имеет слишком созвучные слова с иным значением...

Ответить

Пожаловаться

kim_gordon
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

10 декабря 2015 в 15:06:34

Отличное начало.

Ответить

Пожаловаться

martiseven02
Гость

10 декабря 2015 в 23:58:29

Премьера второй серии сериала The Expanse намечена на 15 декабря 2015 года. До конца года телеканал покажет еще две серии, 3 и 4, которые увидят свет 22 и 29 декабря соответственно.

Ответить

Пожаловаться

firefly
shfnydf | Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

11 декабря 2015 в 08:11:06

[quote="Fahrenheit04"][quote="shfnydf"][quote="protez55"]о боже, что за отвратительная озвучка у некоторых женщин, полудохлая бабка их озвучивает, жесть
, ужас.[/quote]
Товарищ из Амедии, вы бы хоть фиговым листочком прикрылись... Ваши попытки смешать с грязью Лост по уровню вашей пошлости уже ниже всего немыслимого. Позорище...[/quote]

Я походу что то пропустил, тут что аМЕДИА ?[/quote]
Когда Игру Престолов качать с Лоста будете - пользуйтесь проксей...
А привет по этому поводу передавайте вонючей амедии и ее прихлебателям, закрывающим контент для фанатов через суд.

Ответить

Пожаловаться

TiLLD
Заслуженный зритель

11 декабря 2015 в 19:29:01

где 2 и 3 серия?
У дерьма про какую то джесику уже 3я вышла, а тут и 2 нет....
пздц

Ответить

Пожаловаться

Jahmkik
Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10

11 декабря 2015 в 20:19:16

отлично - когда продолжение?

Ответить

Пожаловаться

Oliverxxx
Гость | Оценка серии: 10 из 10

11 декабря 2015 в 20:43:33

Ну что сказать сериал зацепил. Всегда любил фантастику про космос Как было написано выше выход 2-й серии запланирован на 15 декабря плюс перевод несколько дней. 3-я серия 22 числа и 4-я 29.

Ответить

Пожаловаться