Опознание

Uri Heller писал(а):

vldltd писал(а): Но этот сериал совсем другой их сравнивать сложно

Конечно это другой сериал. Это типичный американский ширпотреб, которым кормят хомяков по всему миру.
 
Смотрится это примерно также, как наши сериалоделы превратили "Доктор Хаус" в "Доктора Тырсу" или американский "Побег" в отечественный аналог,
но раз это показывают по американскому ТВ, да ещё и Лост переводит...

fessaloniki писал(а): Смотреть можно, но скандинавский аналог гораздо сильнее. И, как ни странно, Диана Крюгер совершенно не понравилась в образе Сони, ее европейская коллега отыграла лучше. И почему все говорят не сравнивать эти сериалы?

colodovnik писал(а):

fessaloniki писал(а): И почему все говорят не сравнивать эти сериалы?

наверно потому что сюжетные линии отличаются. в оригинале не было наркодиллеров. да и кроме них полно отличий. американцы снимают свою историю. я согласна с вами что скандинавский аналог сильнее и насчет образа Сони вы верно заметили. Крюгер меня не впечатлила

fessaloniki писал(а): Смотреть можно, но скандинавский аналог гораздо сильнее. И, как ни странно, Диана Крюгер совершенно не понравилась в образе Сони, ее европейская коллега отыграла лучше. И почему все говорят не сравнивать эти сериалы?

Pekbysx писал(а):

u2962528 писал(а): Я не пойму, в конце серии Соня льет слезы по человеку, в которого стрелял её начальник?

Как вариант, она думает, мол бедный-несчастный ребёнок, решил поиграть не с игрушкой, а с её сестрой, но случайно её поломал. Соня же не знает, что этот парень на момент убийства был вполне вменяемым, вот и горюет, заодно пытаясь донести до убийцы, что не осуждает его.

Sirooff писал(а):

AlexLouis писал(а): Я одно не пойму - в США считается нормальным, что в ПОЛИЦИИ работают умственно неполноценные люди?

Сериал является римейком датско-шведского, Соня почти один в один списана с тамошней Саги Норен. Так что вопрос лучше задать скандинавам.
 

Annet666 писал(а): Оригинал не смотрела - и не советую тем, кто еще не видел. Зачем лишать себя удовольствия от просмотра, постоянно сравнивания с первоисточником.

А вот это зря. Есть что сравнивать, и как тут уже сказали, по сюжету — не полная копирка, есть свои отличия и уникальные аллюзии.
 
P/S Чуть не забыл, конкретно по этой серии. Сцена в начале с фразой: "Доброй ночи, сеньора" — просто шедевральна.

Kingostewar писал(а): зачем вы смотрите это гавно?