[quote="aasvogel"]Элизабет Кин, не отличающаяся особыми умственными способностями и только пару лет назад узнавшая, что она родом из России, сидит и с лету(!) читает(!!) дневник на русском языке(!!!), причем выхватывает оттуда цельные куски текста(!!!!) [/quote]

Не совсем верно, если смотреть внимательно, то есть кадр, где она сидит с книгой за экраном компьютера, на котором можно увидеть 2 рамки с текстами, что очень похоже на гугл транслейт ^^

Ответить

Пожаловаться

Euphe
Заслуженный зритель | Оценка серии: 8 из 10

10 октября 2016 в 01:54:40

[quote="zehoha"]Саймон Эшер в этом году просто нарасхват.
[/quote]
[align="justify"][i][b]И не говори, тоже как его увидел, сразу про Квантико подумал ) [/b][/i]

Ответить

Пожаловаться

aasvogel
Заслуженный зритель

10 октября 2016 в 07:28:28

[quote="Melforas"]Не совсем верно, если смотреть внимательно, то есть кадр, где она сидит с книгой за экраном компьютера, на котором можно увидеть 2 рамки с текстами, что очень похоже на гугл транслейт ^^[/quote]

Гугл-транслейтом переводить дневник с русского на английский? Это сильно. Попробуйте перевести неадаптированный текст с английского на русский гугл-транслейтом, Вы диву дадитесь, что "надмозг" переведет. :)))))))

Ответить

Пожаловаться

Hlamman
Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10

10 октября 2016 в 09:21:29

[quote="aasvogel"]
Попробуйте перевести неадаптированный текст с английского на русский гугл-транслейтом, Вы диву дадитесь, что "надмозг" переведет. :)))))))[/quote]
Да и адаптированный переводит, мама не горюй ;)Но не могла ж она нечаянно вспомнить язык, который, считайте, не знала ))) А так хоть видимость правдоподобия.

Ответить

Пожаловаться

USF
Заслуженный зритель | Оценка серии: 8 из 10

10 октября 2016 в 10:23:03

Рэймонд делает все и всегда спокойно, основательно и с 100% гарантией. Мистер Каплан жива, потому что Рэд не убедился в ее смерти. Думаю, потому что был уверен, что она еще жива. Убить не смог и оставил все на волю случая.

Ответить

Пожаловаться

ksely
Заслуженный зритель | Оценка серии: 3 из 10

10 октября 2016 в 12:15:47

Продолжаю смотреть сериал, но на перемотке, чтобы узнать, чем дело кончится...

Ответить

Пожаловаться

adisprint
Зритель

10 октября 2016 в 13:05:05

[quote="USF"]Рэймонд делает все и всегда спокойно, основательно и с 100% гарантией. [/quote]
И чем основательнее он должен выглядеть на экране, тем сильнее он гнет голову набок. Скоро сценаристы навалят ему столько основательности, что у него шея сломается.

Ответить

Пожаловаться

djhopcik
Гость

10 октября 2016 в 17:59:28

Спасибо

Ответить

Пожаловаться