Сочувствие дьяволу

Narcolog писал(а): простите если обидел, но если люди часто его упоминают в негативном ключе, то возможно оно действительно режет слух своей "вольностью". вы не задумывались?

Нет не задумывались, оно ничем не хуже обалдеть, офигеть, потрясающе и так далее. Я знаю массу людей, которым это слово очень нравится. А злопыхатели и недовольные найдутся всегда, на всех не угодишь. У нас свой стиль и свой подход к переводу. Не устраивает - не смотрите. Вообще, утомляет, с какой стати вообще предъявлять претензии (это я сейчас не про вас) - если ты не заказчик. Я понимаю, если человек заплатил за перевод, а ему выдали то, что его не устраивает. Но, простите, какое право имеют халявщики указывать что да как? Тем более, что вот подобные придирки - это вкусовщина чистой воды.

хорош

lis707
я и не нападала ни в коем разе на твое (можно на "ты"?) мнение конкретно о supernatural - мы все разные. но не ощущаешь разницу между "мне не нравится сериал" и "я надеюсь, что больше _этого_ тут не будет"? второе замечание весьма некорректное, каким ты и хотел его сделать.
хочешь обсудить спн? кто ж против? фанаты уже давно заметили, что в сверхъестественном особо ничего нового не изобретено, как нельзя заново придумать какие-то наши эмоции, чувства и последовательность действий. но это очень сильная драма, которая концентрируется на самых жизненных вещах - на человеческих взаимоотношениях. и делает это очень мощно. а фон может быть любым - в спн он ангельско-демонский, который отражен очень органично и качественно. и тоже со своими страстями.. тут, имхо, нужно осознавать, что априори интересней - ведь нет плохих или хороших сюжетов, есть только наше личное восприятие их как плохих или хороших. если тебе не нравится, ну значит просто не твое ) мне не нравится лост - что ж теперь.. но не пишу же я - "эй, ну и г..., уберите с глаз долой". согласись - лучше просто не смотреть :)

Basil21 писал(а): Супер!!!! когда ждать следующую серию?

Сегодня в Америке. А у нас завтра в 5 часов утра по московскому времени.

Перевод и озвучка как всегда на высоте - ГРАЦ Лосту, вот только к голосу Дина не могу пока привыкнуть - режет слух, не его это интонации...имхо.
P.S. Вот начали серию обсуждать...везунчики ) Все еще выдает ошибку : не совпал пасскей, перекачайте торрент. Я что то делаю не так ?)

Спасибо большое! Особенно фаргейту, раз ваш перевод переехал на Лостфильм, знач буду теперь смотреть тут. Голоса тож норм подобраны, думаю за пару серий привыкну...
Первая серия просто супер)))) или я просто соскучился за лето по суперам
 

porno123 писал(а): А когда будит 2 серия???кто знает.....

серия будет завтра. спн всю свою жизнь выходит по четвергам ) в 9 вечера по американскому времени.

ИМХО
Перевод отличный. Все сленговые выражения тоже в тему.
ПМСМ
Сериал отличный.

А скока серий в сезоне???

porno123 писал(а): А скока серий в сезоне???

Скорее всего 22.