За пределами ринга

Если такой кризис идей (уже который сезон), то сериал надо закрывать. Ну уже настолько бредовые идеи из пальца высасываются, что лучше б не снимали вовсе. Жаль что некогда прекрасный сериал скатился в никуда. Лосту спасибо за перевод. Без оценки.

[quote="Berngart"][quote="Harley_Q"][quote="Berngart"]Замечание по озвучке. на 40 минуте реплика: "всегда было интересно как они воюют" может там всётаки должно быть "воют"? А то хрень какая-то получается однако)[/quote]

Почему хрень? Реплику говорит борец (как минимум, он себя таковым считает), в некотором смысле воин. «Всегда было интересно, как они воюют» — это вроде как показывает, что он выбирает адских псов своим последним соперником, типа финальная схватка. Здесь «воюют» не в прямом смысле, а в смысле «дерутся». А вот интерес к тому, как они воют - это уже глуповато. Что в этом интересного? Он же не юный натуралист.[/quote]
Специально скачал другую озвучку. там перевод вообще вот такой "Всегда было интересно какие звуки они издают". так что не надо искать глубокий смысл там где его нет. Он всё-таки юный натуралист))[/quote]
Действительно, в сабах реплика: I always wondered
what they'd sound like. -- как видно, парень на озвучке тоже не мог понять, как можно сказануть такую глупость))

[quote="Epsilion"]да какого черта с Дина такого клоуна сделали, не смешного при чем?! бесит это[/quote]
Прикольно же. Показали, что в Дине ещё есть душа, и он не стал роботом-убийцей. Правда странно, что братья последние несколько серий стабильно получают люлей и монстров гасят спасаемые ими люди.
И да, Кроули тащит.

[quote="Kbipyxa"][quote="zaxari"][quote="marina_sh_88"][quote="Girgindor"]Отлично! Серия великолепна! Кроули красавчик вообще!) Жаль, что сериал на месяц уходит на перерыв. Ну ничего. Нам не привыкать![/quote] Правда? Задолбали((( И когда ждать?[/quote]

23 марта следущая серия[/quote]

Не говорите ерунды, следующая серия по расписанию 3го марта.
Пруф: http://epscape.com/show/6/supernatural[/quote]

А канал CW считает, что выпустит этот эпизод 23 марта https://www.youtube.com/watch?v=z0cxUrGlBpc

[quote="Harley_Q"][quote="Kbipyxa"][quote="zaxari"][quote="marina_sh_88"][quote="Girgindor"]Отлично! Серия великолепна! Кроули красавчик вообще!) Жаль, что сериал на месяц уходит на перерыв. Ну ничего. Нам не привыкать![/quote] Правда? Задолбали((( И когда ждать?[/quote]

23 марта следущая серия[/quote]

Не говорите ерунды, следующая серия по расписанию 3го марта.
Пруф: http://epscape.com/show/6/supernatural[/quote]

А канал CW считает, что выпустит этот эпизод 23 марта https://www.youtube.com/watch?v=z0cxUrGlBpc[/quote]
Кстати только что посмотрел промо и тоже увидел 23е число.. Странно, сайтик никогда не подводил. Видимо косяк вышел, ибо CW как то больше верится))
В таком случае прошу прощения что завёл в заблуждение :)

В 90-е рестлинг был популярным, а детство и юность братьев выпала на тот период, пришлось любить то что было)) Лосту спасибо!

Большое Вам спасибо! Лучшие!

Подскажите, пожалуйста, что за трек играет на 32 минуте?

Отлично!

Что то в последнее время озвучка от лоста как то фонить стала, дребезжание какое то. Интересно это моя локальная проблема или кто еще заметил?