С гаечным ключом в руке

Серия супер. Спасибо LostFilm. "CW" это реально было круто.

Как же все шикарно начиналось то! Но в финале тухляк, а Лютер ноунейм негритос для отработки повестки на арке дочки. Просто хоп и все скомкали и слили.

Лучший, на данный момент, супергеройский сериал от CW, на голову выше всех что сейчас идут.

Когда Джефферсон Пирс из «Чёрной молнии» с женой начали ходить к психотерапевту и я пошутил про то, что и другие супергерои начнут это делать, я не думал, что окажусь прав. Лоис, остановись! :-D
 
Но в целом годнота. В «Чёрной молнии» история про психотерапевта была такой тупой идеей, что просто пипец, а вот тут она помогла лучше раскрыть Лоис, рассказать про ещё одно ребёнка, который мог быть у неё, но которого она потеряла, тем самым показав истинные страхи Лейн. Неплохо.
 
Опять бедного Кайла все абьюзят: то жена, то дочь... А он ведь так старается. Сара, твой отец пришёл, чтобы поднять тебе настроение и помочь отрепетировать музыкальный номер, а ты его клоуном называешь! Ты что, ударилась или что? Неблагодарная дочь. Надо её злому Кларку отдать, чтобы она поняла, какой у неё замечательный батька. Он пожарный, между прочим! Ему даже суперсилы не нужны, чтобы быть героем!
 
Спасибо за озвучку, LostFilm. Слава «Сидабу»!

Перевод прям напрягает во время диалога Лоис с психологом - чередуется обращение "вы" и "ты" постоянно, выглядит шизоидно