Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Prudja
Гость |
Гость |
03 мая 2010 в 20:26:02
блин... ток просмотрел на английском, а тут и на русском выложили)))
regame
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 мая 2010 в 20:34:53
12ssac1 писал(а):А еще потому что ГЛАДИОЛУС!CherryTree писал(а):regame писал(а): Я думал, что название будет "Потерянные"А почему не "Остаться в живых"?
А потому что остаться в живых - ЭТО "survive"
regame
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 мая 2010 в 20:37:36
Кстати обратите внимание, как Гугл с русского на английский переводит "Остаться в живых"
http://translate.google.com/#ru|en|%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F%20%D0%B2%20%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D1%8B%D1%85
http://translate.google.com/#ru|en|%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F%20%D0%B2%20%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D1%8B%D1%85
AlteroAlive
Гость |
Гость |
03 мая 2010 в 20:38:06
regame писал(а):вообще-то, "survive" это выживание, а не остаться в шивых....12ssac1 писал(а):А еще потому что ГЛАДИОЛУС!CherryTree писал(а):regame писал(а): Я думал, что название будет "Потерянные"А почему не "Остаться в живых"?
А потому что остаться в живых - ЭТО "survive"
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость