Возьми меня за руку

Огромное спасибо за перевод! Неплохой финал, а продолжение обещает быть еще более интересным. Придется дожидаться :)

концовка прям стереотип пафосности, аж тошно стало.

Последний Стартрек есть триумфальная песнь победившего феминизма! Кругом бабы, бабы - капитаны, бабы - адмиралы, бабы - клингоны и бабы - антигерои, всё. И только у мерзких шовинистических свиней вулканце - главный мужик. А почему? А потому что вулканки секси, ёльфы ёпть! А секса и феминизм несовместимые вещи - запомните это парни, я уже старый и пожил, а вам ещё эту хрень хлебать полной ложкой :)

Бездарная концовка. Я так понимаю бездарных студентов вернули в сценаристы?

Вам грозит тотальное уничтожение, сотни миллионов погибли, если не миллиардов, галактика в опасности попасть под тотальный контроль маньяков фанатиков, практически каннибалов, флот создававшийся десятки лет погиб, и с учетом уничтоженных колоний уйдут чуть ли не сотни лет на восстановление, что надо сделать. Забыть и простить, нужно помочь этой прекрасной расе понять себя и все будет хорошо.
А все почему, потому что везде поставили тетенек, мужланы просто не способны понять всю глубину глубин.
 
Ну, а так ни че такая серия, вот он стартрек с блекджеком и шлюхами.

Это не серия - это жесть! И фиг с пафосной концовкой в виде бодрых речей, энта и саунда из TOS (сделано даже не для фанатов трека, а для фанатиков). Блин, я банально ожидал бабаха и будет что то типа версии 6-го фильма, когда у клингонов бомбануло и им пришлось пойти на мир с федерацией ради собственного выживания. А тут парочка заумных фраз заставила всю расу одуматься и отказаться от безоговорочной победы?! Серьезно?!
Если только серию вообще не планировали снять в духе TOSa, там такой наивности полно. Но, елки... Целый сезон съемок и идеи рядом с ТОСовкой не лежавших, и тут на те вам такое. Видать серия к нам попала из параллельной вселенной.
Лосту как всегда спасибо за качественные перевод и озвучку=)

назвали б лучше сериал Сопливая команда Дискавери и их милые приключения

После последних, весьма драйвовых серий, я лично ожидал более впечатляющий финал. Ну там перестрелки, самопожертвование императрицы (надо же как то этот персонаж утилизировать), бой между кораблями клингонов и федерацией у земли, и т.п. Вместо этого получился весьма унылый по сюжету эпизод, а как серия завершающая сезон вообще днище.
С какого перепугу показывается, как клингоны находятся на орбите Юпитера и меееедленно приближаются к Земле? У них у всех разом сдохли варп движки? И что за сопли с сахаром сопровождают всю серию?
Вот Майкл красочно расписывает как клингоны убивали её семью. И спустя минуту начинает размазывать сопли по поводу, что такое же будет будет у клингонов, если их миссия удастся. Ээээээ что?!! Т.е. лучше пускай миллионы детей федерации такое переживут? А она точно училась у вулканцев логике? (риторический вопрос).
В процессе разведки "внезапно" выясняется что они таскают с собой бомбу, которая должна взорвать планету. И вместо того, чтобы исполнить приказ, она начинает командованию своё мнение транслировать насчёт принципов федерации и т.д. (принципы-принципами, но не до такого же маразма!). Причём судя по тому, что командование мгновенно с ней соглашается, в сериал снова завезли "улётных" грибов, т.к. логика не наблюдается от слова совсем.
Ну и концовка тоже рекордсмен по тупости.
Отдать детонатор пленной клингонке!
Зачем?!! Вы же вроде клингонов изучали, для них смерть - тьфу и растереть! А героическая смерть вообще предел мечтаний. Что помешает клингонке сломать детонатор? Шантажировать остальных взрывом родной планеты? При этом говоря о объединении?
Логика, ты где? Ау!!! (Аааа, ты сдохла и давно воняешь)
И кто её вообще будет слушать и вести дела? В первых сериях чётко же говорилось, что пленённый клингон позорит и себя и остальных и его никто слушать не будет. Как она проникла на совет? Почему её вообще слушают? Почему верят что у неё реально есть детонатор, а не муляж? Почему клингоны должны объединиться из-за слов предательницы? Почему ей не отстрелят руку вместе с детонатором? Ну и наконец, почему она объединив клингонов не пошлёт их единым фронтом на федерацию?
Походу сценаристы очнулись от грибов, увидели что экранного времени остаётся минут 10 и по быстрому заткнули сюжет наплевав на всё.
 
з.ы. надеюсь, что 2 сезона не будет. Данный сериал разочарование и для фанатов стратрека и для любителей фантастики.

Вообще концовка какая то нелогичная вышла. Непонятная. Вот как авторы представляют теперь расстановку сил? Федерация почти разбита, из развитых крупных планет, судя по всему, только Земля и осталась - остальные все серьезные захвачены клингонами. Это значит, что даже если клингоны раздумали добивать их или хотя бы захватить, включив в империю, то это могут сделать другие расы, кто раньше не мог из за сильной Федерации. Или вулканцы теперь будут снова защищать и крышевать землян, как когда то давно в Энтерпрайзе, до создания Федерации?
Ок. Допустим так. Теперь перейдем к клингонам. Допустим, их помешанность на том, что надо преклониться перед силой сработала и они подчинились клингонке, угрожающей уничтожить их родной дом. Что уже немного сомнительно. Одно дело она угрожает разнести твой корабль, и другое - уничтожить священную родину всей расы и столицу империи. Но тоже, допустим, сработало. Но как, черт возьми, такая раса воинов как клингоны простят ей решение отозвать корабли и войска из уже захваченных и оккупированных территорий Федерации? Если они честно в бою их заняли, победив врага? Такое нарушение основы основ их образа жизни ей не простят, хоть взорви она Кронос трижды. А если она не станет возвращать территории землянам - тогда выходит что клингонская империя всё ещё самая сильная и обширная там. И за это Майкл наградили медалью, помиловали и восстановили в звании? Ну ну)

Уххххх концовка ) аж мурашки по телу побежали )))) жаль еще 210 дней до 2 сезона ждать )