Самодержец

Просраться (эмоционально) дали с первой серии сезона. Молодцы!!!

99aguar писал(а):

Larein писал(а):

NickJr писал(а): Перевод всё испортил. Голоса не те, имена не те, переводчики не всегда понимали о чём речь ("Рикки", которому что-то передадут и он больше не будет вмешиваться).

Я, кстати,не поняла, о каком Рике речь.:(

Скорее всего речь шла про закон Рико. В прошлом сезоне что-то говорилось про это, когда Отто стучал.

Верно, но в этом новом переводе об этом законе говорят как о каком-то человеке по-имени Рико. Такое пренебрежение к качеству перевода очень огорчает.

Ура! наконец то начался показ!Лост-у десятка просто!Благодарю!

Не подскажите стоит смотреть или нет?

С
П
А
С
И
Б
О
lostfilm
!!!

NickJr писал(а): Верно, но в этом новом переводе об этом законе говорят как о каком-то человеке по-имени Рико. Такое пренебрежение к качеству перевода очень огорчает.

Напомните, пожалуйста, что за закон такой? В упор не помню.

MrFeris писал(а): Не подскажите стоит смотреть или нет?

Если нравится острый сюжет и "жесть", то без всяких сомнений. Лично у меня "Сыны" стоят на вершине рейтинга остросюжетного жесткача, на одном уровне с "24" :)

бесподобно

Larein писал(а):

NickJr писал(а): Верно, но в этом новом переводе об этом законе говорят как о каком-то человеке по-имени Рико. Такое пренебрежение к качеству перевода очень огорчает.

Напомните, пожалуйста, что за закон такой? В упор не помню.

Агент Стал целый сезон пыталась подвести клуб под этот закон. Суть в том, что преступления людей подводятся под преступления в рамках ОПГ и накрывают всю организацию целиком, даже если на отдельных членов ничего противозаконного нет.