Серия не просмотрена
Подземелья и драконы: колыбель королевы
Dungeons & Dragons: The Queen's Cradle
Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Galenfea
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
13 декабря 2024 в 00:13:07
Lostfilm у вас ошибка в озвучке. На 3:41 - 3:43 дворф говорит, что мальчика вероятно хотели принести в жертву Тиамату.
Тиамат - это она. Это богиня злых драконов. Они хотели принести пацана в жертву Тиамат, а не Тиамату.
К сожалению, ни человек, который это озвучивал, ни человек, который это переводил не знакомы с лором D&D и человек, который переводил не поинтересовался что это-за Тиамат такой. И не женский ли у него пол.
Это очень сильно режет слух. И особенно странно, учитывая, что в этой же сцене пацан затем кричит "Она идёт". Речь как раз о Тиамат.
То есть даже в самом тексте, который герои произносят они указывают, что Тиамат это она. То есть это не вещь, которую мог знать только специалист по D&D, это вещь, которая видна, если следить за самим текстом.
Тиамат - это она. Это богиня злых драконов. Они хотели принести пацана в жертву Тиамат, а не Тиамату.
К сожалению, ни человек, который это озвучивал, ни человек, который это переводил не знакомы с лором D&D и человек, который переводил не поинтересовался что это-за Тиамат такой. И не женский ли у него пол.
Это очень сильно режет слух. И особенно странно, учитывая, что в этой же сцене пацан затем кричит "Она идёт". Речь как раз о Тиамат.
То есть даже в самом тексте, который герои произносят они указывают, что Тиамат это она. То есть это не вещь, которую мог знать только специалист по D&D, это вещь, которая видна, если следить за самим текстом.
еще 21
комментарий
Blackmeser
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 декабря 2024 в 09:39:35
>>Выдуманная сказочная игра никак не расширяет кругозор.
А вот время занимает, которое они могли бы на это расширение потратить.
Мнение не эрудированного узколобого человека.
Ещё как расширяет, живой пример - прямо сейчас: не увлекаюсь DND от слова совсем, и лора не знаю, но вот есть предмет спора "Тиамат", оказывается есть такое божество/существо в древней мифологии, это прямо здесь и сейчас расширяет мой кругозор, откуда у меня такая информация - DND сообщение выше. Вот DnD не особо интересен мне (исключение сериал Vox Machina), а Star Trek я просто обожаю, я его смотрел потом интересовался теми технологиями, что там представлены, теми проблемами, что там поднимаются, итд... Потом я лез и углублялся во всё это уже отдельно, что из этого реально, а что нет, лез бы я отдельно это изучать - да почти наверняка нет, так что Star Trek сильно расширил мой кругозор, а это тоже выдуманный мир, как и DnD. Любой выдуманный мир берёт за основу что-то реальное, или наполняет его чем-то реальным, всё на 100% придумать невозможно, почти любое произведение расширяет кругозор, а большие продуманные миры/вселенные уже абсолютно точно расширяют кругозор, просто нужно уметь в фактчекинг, чтобы отделить реальную информацию от художественного наполнения.
Так что будь умничкой, пересмотри своё мнение, о влиянии культурных феноменов, особенно таких влиятельных, как "сказочная игра" на кругозор. Т.к. этот феномен расширил кругозор не просто отдельных людей, он расширил кругозор миллионов людей по всему миру!
Мне лично жаль, что я не знаю лор DnD, хотелось бы, как раз из-за его влияния на весь современный мир, просто времени нет.
А вот время занимает, которое они могли бы на это расширение потратить.
Мнение не эрудированного узколобого человека.
Ещё как расширяет, живой пример - прямо сейчас: не увлекаюсь DND от слова совсем, и лора не знаю, но вот есть предмет спора "Тиамат", оказывается есть такое божество/существо в древней мифологии, это прямо здесь и сейчас расширяет мой кругозор, откуда у меня такая информация - DND сообщение выше. Вот DnD не особо интересен мне (исключение сериал Vox Machina), а Star Trek я просто обожаю, я его смотрел потом интересовался теми технологиями, что там представлены, теми проблемами, что там поднимаются, итд... Потом я лез и углублялся во всё это уже отдельно, что из этого реально, а что нет, лез бы я отдельно это изучать - да почти наверняка нет, так что Star Trek сильно расширил мой кругозор, а это тоже выдуманный мир, как и DnD. Любой выдуманный мир берёт за основу что-то реальное, или наполняет его чем-то реальным, всё на 100% придумать невозможно, почти любое произведение расширяет кругозор, а большие продуманные миры/вселенные уже абсолютно точно расширяют кругозор, просто нужно уметь в фактчекинг, чтобы отделить реальную информацию от художественного наполнения.
Так что будь умничкой, пересмотри своё мнение, о влиянии культурных феноменов, особенно таких влиятельных, как "сказочная игра" на кругозор. Т.к. этот феномен расширил кругозор не просто отдельных людей, он расширил кругозор миллионов людей по всему миру!
Мне лично жаль, что я не знаю лор DnD, хотелось бы, как раз из-за его влияния на весь современный мир, просто времени нет.
fbmax
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
14 декабря 2024 в 12:15:59
>> Ещё как расширяет, живой пример - прямо сейчас: не увлекаюсь DND от слова совсем, и лора не знаю, но вот есть предмет спора "Тиамат", оказывается есть такое божество/существо в древней мифологии, это прямо здесь и сейчас расширяет мой кругозор
Мда, вам ещё "расширяться и расширяться".
Видимо вы не знаете что такое кругозор в принципе.
Мда, вам ещё "расширяться и расширяться".
Видимо вы не знаете что такое кругозор в принципе.
Blackmeser
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 декабря 2024 в 12:35:08
>Мда, вам ещё "расширяться и расширяться".
Видимо вы не знаете что такое кругозор в принципе.
Нет предела совершенству, вам бы начать просто...
Видимо вы не знаете что такое кругозор в принципе.
Нет предела совершенству, вам бы начать просто...
Linear Phatut
beenits | Зритель |
beenits | Зритель |
13 декабря 2024 в 00:50:59
вот так и помогай всяким мальчикам....
хороший был дракон.
хороший был дракон.
fbmax
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
14 декабря 2024 в 01:44:53
«Кто людям помогает, тот тратит время зря. Хорошими делами прославиться нельзя».
Girlfriend
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
13 декабря 2024 в 01:05:18
Вау))) я б сериальчик посмотрела весь с этими героями) Оч годно.
foxin
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
13 декабря 2024 в 02:11:35
Что-то последнее время LostFilm делает упор на подростковый контент.
Keltis
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
13 декабря 2024 в 09:59:08
в DnD сейчас в клуб придешь, там дядьки сидят по 30-45 лет, какой подростковый? зумеры и не слышали что такое ДНД и кубики, или считают это что-то бумерским.
fbmax
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
14 декабря 2024 в 01:29:53
Кубики?
Ясно-понятно))
Ясно-понятно))
iso9660
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
13 декабря 2024 в 04:51:02
Почти обрадовался что сняли еще что-то типа недавнего придурочного и забавного кино про воров, а это мультик.. очень жаль.
sudak1001
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
13 декабря 2024 в 05:54:52
Анотацию к D&D какую-то хрень написали Лост. Уже второй год авторы лоста и статьи, и антоции такую дичь пишут... грустно.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель