Разговор

Мне вот интересно, почему Лост переводит кличку собаки Гарольда и Джона как "Беар", оригинальная кличка звучит как "Медведь (Bear)".. Если уж на то пошло, то кличку собаки можно перевести как "Бэа (Bear)", так как и произноситься в оригинале.
 
Я не указываю переводчикам как переводить, просто интересно, почему именно так его кличку перевели??

Тогда другой вопрос меня волнует, что же хочет Машина от Рут? Какие у неё на Рут планы? Если, она с ней общается, даже выделила Рут соответствующим интерфейсом.
 
Хотя мне кажется я догадываюсь (это предположение, а не спойлеры). Судя по той тенденции, которая уже происходит в сюжете, а именно, мы видим, как набираются  сотрудники/агенты работающие с Гарольдом (Джон нанял продажного копа Лайнола, Джос Картер наняла (шантажом) "новенького" копа работающего на HR), скоро будет очень много людей работать с Гарольдом. Прямо целый отдел по борьбе с преступностью получается. Может быть Машина рассчитала, что скоро кто-то из этих новых рекрутов совершит преступление либо против других людей, либо против Машины или админа (Гарольда), как это обычно бывает в крупных компаниях, службах, различных других конторах (двойные агенты ЦРУ, ФБР, АНБ, ФСБ, ГРУ, др. ведомствах мира). Машина таким образом перестраховывается. Если такое произойдёт, то машина попросит (прикажет) Рут разобраться с таким сотрудником...
 
Хотя это моё личное мнение, может быть история обернётся совсем иначе.

KingOfMonago писал(а): Мне вот интересно, почему Лост переводит кличку собаки Гарольда и Джона как "Беар", оригинальная кличка звучит как "Медведь (Bear)".. Если уж на то пошло, то кличку собаки можно перевести как "Бэа (Bear)", так как и произноситься в оригинале.
 
Я не указываю переводчикам как переводить, просто интересно, почему именно так его кличку перевели??

собаку назвали в честь облигаций банка которые он скушал :) И там был явно не медведь ...

KingOfMonago писал(а): Если и это вас не убедило, откройте youtube, и посмотрите, что делают с демонстрантами поллЮция (полиция), которые пришли на митинг против государства, местных органов власти. А, если вспомнить историю, кровавое воскресенье 1905 года, когда люди с миром пришли просить помощи царя, а царская охранка их всех расстреляла. Да Россия ничем не отличается от  Белоруссии, единственное у нас в открытую так не цензурируют всё как батька у себя....

Да, я видел, как между полицией и демонстрантами стояло несколько рядов ограждения и демонстранты пытались дубасить полицию палками, туалетными кабинками и камнями через эти ограждения. За что, в принципе, и огребли по полной :) И огребли бы в любой стране мира

Хорошая завязачка начинается. интригуют однако)))) КОнцовка неожиданная. Спасибо!

Только уж больно банальная история с эмоциями. Все предсказуемо.

KingOfMonago писал(а):

stonyx писал(а): Девочка за 20 лет почти не выросла... Симпсоны и Саус парк live

Вот этот момент мне тоже не ясен. Мне кажется это либо Рут, либо её сестра. Либо машину глючит немного после перезагрузки )) Либо действительно напутали с годом, может имели ввиду 2003 год. Вопрос да, действительно актуальный. Действительно не понятно это.

Это была Шоу.

"ЭЙ люди Самин это Саманта Шоу а не Рут или еще кто..."
Разумеется. Это очевидно, тем более девочка восточная, как актриса, играюшая Шоу, и слово шоу постоянно было в разговоре с пожарным, и имя схожее. Вот только девочка курносая ))

"Что за тупые переводы стрелок, дескать если там говно, то почему бы и в России говна не покушать. Да?" - дело не в переводе стрелок. наши либерасты все орут, как хорошо жить в Америке. А сама Америка то и дело насаждает "демократию" в других странах, которые входят в ее зону интересов. На самом же деле там у них с демократией куда хуже, чем у нас. И со свободой слова тоже.
И я бы еще до кучи вспомнила про геноцид индейцев и истребление бизонов (кормовой базы индейцев), у нас такого не было.

"Впрочем, смертельно ядовитая марганцовка доставляет еще больше." - не знаю, можно ли сделать наркотики из самой марганцовки, но что она может быть использована при их изготовлении - правда. И пить ее неразведенную не советую.