Лета — река забвения

на последних картах проценты смерти Мадам и её агентов в разы меньше процентов смерти главных героев. Так что в след.серии скорее всего перестрелки с результатом "все трупы" - не будет.
 
-----
 
интересна ещё 5 секунда 43 минуты, угроза админу 43,51% и тут же появляется жёлтое сообщение "retasking alalog interface".
 

Слово tasking переводится на русский в трёх вариациях:
 
1) перегружать
 
2) задавать работу
 
3) обременять
 
Обременить - затруднить, доставить хлопоты, неудобства, отяготить . Например, обременить кого-нибудь просьбой.
 
Re - с английского (в качестве pref) еще раз, заново, обратно, снова
 
Analog Interface - это Рут, это всем известно.
 
Короче, перевести то, что сказала Машина (ReTasking Analog Interface), можно так:
 
"Нужно снова обременить работой Рут"
 
Снова - не случайно. В начале серии Рут уже показала, что Машина "достала" её в клетке и дала ей номер Артура. Так что в след. серии ясен пень, Рут выйдет на прогулку. )
 
-----
на 55 секунде машина пишет Contingency
(непредвиденные обстоятельства) сначала Финчу, затем агенту Хёршу.
 

на 58 секунде 42 минуты Машина пишет: "Cancer cured 19,08%". То ли у кого-то рак, то ли она имела ввиду Артура. Вероятность излечения 19%.
 
=====
p.s.
на 9 секунде 43 минуты надпись "Mass Casualty Event
: Revolution, Russia 37.14%" - перевод: "Массовые несчастные случаи - Революция в России: 37.14%"
 
этим испортили весь кадр
 
А затем следом на 11 секунде:
 
Nuclear proliferation IRAN: 25.28%
 
Увеличение ядерного оружия в Иране: 25.28%
 
Американцы считают, что революция в России вероятнее, чем ядерная угроза Ирана!!! АхтунГ ))

PROGRAM: SAMARITAN
STATUS: UNKNOWN
competing systems: monitoring...
operational conflict potential
||||||| 2.47%
 

В компьютерном жаргоне слово "operational" переводится, как "рабочий", "готовность к эксплуатации".
 
Программа САМАРИТЯНИН
Статус: Не известен
Конкурирующие системы: наблюдение...
Возможность конфликта при вводе в эксплуатацию
||||||| 2.47%
 
дословно хз, как перевести.

Fipaq писал(а):

gtp123 писал(а): только при третьем просмотре заметил вокруг Мэм красную рамку на 27-й минуте (когда они из больницы линяли). Правда момент длился полсекунды :)

какой там полсекунды, один кадр или около того, с N-ой попытки удалось паузу на этом месте сделать))) 46-я секунда.

если быть точным, то ровно два кадра.
Frame 39957 (0:27:46.539)
Frame 39958 (0:27:46.580)
 
интересно, это так задумано или ляп)))

Fipaq писал(а): на 55 секунде машина пишет Contingency

да на какой еще 55-й секунде..
Contingency около Финча прорисовывается с момента 0:43:05.122 и до момента 0:43:05.206. две десятых секунды.
 
к тому же, этот объект никак не соприкасается с объектом "DEATH: ADMIN 43.51". И если ты возразишь, типа "да они двигаются с одинаковой скоростью, а значит связаны", промотай ПОКАДРОВО до момента когда от надписи "DEATH: ADMIN 43.51" останется только "DEATH: AD". Расстояние к этому моменту между Contingency и "DEATH: ADMIN 43.51" явно больше исходного. Они вообще лежат в разных плоскостях.
 

Еще загадочный момент, по-моему: по-мере проявления "retasking analog interface", желтеют две красные линии, левая из которых заканчивается (или начинается) как раз в пункте "DEATH: ADMIN 43.51". Т.е. я думаю, не будет ли причастна Рут к возможной гибели Финча... А проспавшийся Риз спасет Финча в последний момент :)

elikam писал(а): Недавно видела Джона в каком-то фильме, так же бравый парень, но не вижу его в другом апмлуа, для меня он только Джон из Подозреваемых :)

Н-да? А вы посмотрите "Страсти Христовы". Думаю Джим Кэвизел вас сильно удивит....

а ведь если подумать, то это Рут не может связаться с Машиной в клетке, но не наоборот! И то не может - громко сказано, скорее затруднительно.
 
Машина сама себя перевезла из ядерного хранилища, что ей стОит помигать светом в библиотеке Финча (или дать разные сигналы на телефон в библиотеке - короткие и продолжительные) и азбукой Морзе рассказать Рут, как выбраться из клетки и помочь админу. Наверное, так Рут и получила номер Артура, пока Финч пёсика выгуливал.
 
Тем более на клетку с Рут направлена камера, значит, Машина видит Рут. Даже если она её не слышит, то визуально жестами можно полноценно общаться.
 
Так что либо так оно  есть, либо это недочет сценаристов.
Скорее всего это не недочет, ибо "Ретаскинг аналог интерфейс" - "повторная просьба для аналогово интерфейса (Рут)" как раз в копилку за эту теорию.

слопал...хочу добавки....

Спасибо

Десятки, сотни Машин!
 
Почему Машина выделяет Хёрша желтым?

когда некст серия?