Нехорошее дело

ratgunter писал(а): сериал называется "Персона интереса"!!! какого хрена отсебятину писать? переводчик должен передать все то, что автор задумал, а не каверкать!!!

Мальчик, в твоем ПТУ №228 возможно Person Of Interest и переводиться как Персона интереса.
 
В контексте эта фраза означает лицо с которым хочет встретиться полиция (подозреваемый,свидетель)

wilddeer писал(а):

ratgunter писал(а): сериал называется "Персона интереса"!!! какого хрена отсебятину писать? переводчик должен передать все то, что автор задумал, а не каверкать!!!

Мальчик, в твоем ПТУ №228 возможно Person Of Interest и переводиться как Персона интереса.
 
В контексте эта фраза означает лицо с которым хочет встретиться полиция (подозреваемый,свидетель)

поддерживаю))))

а сегодня выйдет серия??

отличная серия! очень интересеный сюжет 10

Хочу ещё серию! Когда?:)

жду

ratgunter писал(а): сериал называется "Персона интереса"!!! какого хрена отсебятину писать? переводчик должен передать все то, что автор задумал, а не каверкать!!!

Стыд.

душевно,спасибо!
:)

10))

navoev писал(а):

hYde писал(а): Ого. Его ещё не закрыли? Перестал смотреть на 10 серии. Ноль сюжета, ноль интриги и загадок, в каждой серии одно и тоже. Скука.

Сюжет то есть !!!
В этом и фишка что нету всяких романтичных сцен! а есть Хороший и интересный сюжет!!)) И всегда много нового!!)))

согласен, сериал супер!! один из любимых, а всякий говнолост и домохозяйки и тайный круг вместе с супернатуралами тухлыми для детей и даунов!