Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Nika K-va
Гость |
Гость |
12 марта 2012 в 20:39:11
Серия супер и местами забавная,малышка-вообще лапочка!Понравилась сцена с Финчем и Картер в магазине))) Надеюсь она таки поменяет решение и вернется в команду.
И,что за черт,следующую серию придется ждать аж до апреля!(дата выхода в США 29 марта)
И,что за черт,следующую серию придется ждать аж до апреля!(дата выхода в США 29 марта)
u2190175
Гость
Гость
12 марта 2012 в 20:59:49
Господа переводчики, AMBER Alert, - это не "желтая тревога". Я понимаю, большинству людей пофигу на "ньюансы", но профессиональный уровень надо повышать.
Курите тут: http://en.wikipedia.org/wiki/AMBER_Alert. Можно было просто перевести как "похищение ребенка", если лень мозг напрягать.
AMBER is officially a backronym for "America's Missing: Broadcasting Emergency Response" but was originally named for Amber Hagerman, a 9-year-old child who was abducted and murdered in Arlington, Texas in 1996.
Курите тут: http://en.wikipedia.org/wiki/AMBER_Alert. Можно было просто перевести как "похищение ребенка", если лень мозг напрягать.
AMBER is officially a backronym for "America's Missing: Broadcasting Emergency Response" but was originally named for Amber Hagerman, a 9-year-old child who was abducted and murdered in Arlington, Texas in 1996.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Зритель
Сейчас посмотрю спасибо лост)))))))