Вызов Рут

Классная серия! 10

спасибо

Шикарно! Сериал набирает обороты.

всегда любил этот сериал. Но теперь с хакершой еще больше засасывает) Очень был рад увидеть Зои. Надеюсь их отношения с главным героем продолжат развиваться

отличная серия, спасибо!

из пальца высосано...

Писец,LOST  не обижайтесь,но таких даун-ито надо лишать право на комментарии,включают здесь супер  переводчиков,не  знаете молчите LOST -не дети,а серьезные образованные люди,и они просто так не будут фигню писать.
Не знаете,промолчите от того что вы скажите как серия переводится,вы не покажите что вы умней.
Еще раз что бы все поняли.
Насчёт названия! Эту Хакершу зовут "Рут", и в конце серии она предупреждает Финча о том что они ещё встретяться! Какие ещё вопросы по названию? Здесь "Рут" - ИМЯ СОБСТВЕННОЕ!!!!

Да расслабьтесь вы с этим переводом названия. Вам его на голове носить что ли? Я вообще не обратил внимания на название. На IMDB можно увидеть оригинал и успокоиться.

TGW писал(а):

santehnick1 писал(а): Охрененный сериал, а кто-нибудь понял как девка-хахер выглядела? я так подумал она похоже окол здания где конгресмена грохнули тусила, когда Риз выбежал...
серия ураган

http://www.imdb.com/name/nm0001540/ на имдб пишут что она,но там могут ошибаться

да это она
судя по кинопоиску

Witcher2920 писал(а): Писец,LOST  не обижайтесь,но таких даун-ито надо лишать право на комментарии,включают здесь супер  переводчиков,не  знаете молчите LOST -не дети,а серьезные образованные люди,и они просто так не будут фигню писать.
Не знаете,промолчите от того что вы скажите как серия переводится,вы не покажите что вы умней.
Еще раз что бы все поняли.
Насчёт названия! Эту Хакершу зовут "Рут", и в конце серии она предупреждает Финча о том что они ещё встретяться! Какие ещё вопросы по названию? Здесь "Рут" - ИМЯ СОБСТВЕННОЕ!!!!

Умненький лицемер. Тут игра слов. Она ясно дала понять что она имеет ввиду, а именно:
root — суперпользователь
...
То есть, конечно имхо, но серию надо было бы назвать просто "root" или суперпользователь.
 
Так что люди не бред пишут.
 
ЗЫ: Но ни то ни другое название красочно не звучит. следовательно переведено именно так, чтоб уши не резало =)