Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Milanisto91
Гость |
Гость |
23 января 2010 в 00:40:24
Сериал хороший! Голубки в этой серии отжигали:) Ну про Фила даже не стоит говорить:) Как всегда на высоте:)
Sukh
Гость |
Гость |
23 января 2010 в 06:02:26
Достойная серия!
Но! Есть вопрос по поводу озвучания.
В конце серии идет а-ля еврейский говор, забавно озвученый с соответствующим акцентом, при этом все речи колумбийки Глории (акцент которой слышен на англ. сквозь озвучку) никак не подчеркивается в руссуком переводе. Я считаю это упущением! Вспомним хотя бы того же индийца из Теории Большого Взрыва =)говор - чать персонажа!
МОДЕРАТОР: Когда вы будете заниматься озвучанием, вы исправите это упущение.
Но! Есть вопрос по поводу озвучания.
В конце серии идет а-ля еврейский говор, забавно озвученый с соответствующим акцентом, при этом все речи колумбийки Глории (акцент которой слышен на англ. сквозь озвучку) никак не подчеркивается в руссуком переводе. Я считаю это упущением! Вспомним хотя бы того же индийца из Теории Большого Взрыва =)говор - чать персонажа!
МОДЕРАТОР: Когда вы будете заниматься озвучанием, вы исправите это упущение.
psihoobraz
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
23 января 2010 в 20:58:03
СУПЕР! СУПЕР! просто шедевер, каждая серия - это шедевр!Голубки от серии к серии просто жгут! и вообще нет слов - одни положительные эмоции :) ЛостФильм - спасибо :)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 10 из 10