Чертова небесная караоке-вечеринка

Не удивлён, что именно Аменадиил читал рэп. Это всё потому, что он - ... архангел, да.

Мне серия понравилась.
Прежде всего, я вообще хорошо отношусь к музыкальным сериям (и да, обычно это еще и юмористические серии, а этот сериал в принципе комедийный). А Люцифер и раньше пел часто, и Мейз тоже пела. Кроме того, песни здесь очень удачно подобраны по тексту и вписаны в происходящее.
Жаль только, что в лостовской озвучке они звучат тихо, как вся английская дорожка. В нетфликсовском дубляже они звучали громко, как сам дубляж.
Перевод на Лосте мне нравится, но песни не всегда переведены точно по смыслу (при том, что художественного стихотворного перевода все равно нет, лучше бы точно переводить).
На Нетфликсе мне больше понравился перевод вопроса Дэна про богиню. Если не ошибаюсь, это звучало как-то так:  "Она пребывала в теле Шарлотты, когда и я пребывал в ней?". Достаточно возвышенно, в ответ на слова Аменадиила "она пребывала...", при этом более адекватно для акта совокупления. А "населяла тело" уже само по себе странновато звучит. Люди во множественном числе могут населять местность. А богиня населяла тело - как-то не звучит. И уж совсем странно "... когда и я населял ее".

Серия великолепная.
Этот сезон вообще один из лучших в плане режиссуры, очень нравятся стилизация различных серий (про мать Мэйз в стиле нуар, эта в стиле мюзикла). Ну и саундтрек в сериале восхитительный.

Шикардос. Чуть ли не лучшая серия всех сезонов. Все как в моем любимом фильме "Любовь и сигареты"

Обычно меня кринжит от мюзиклов, а тут в контексте зашло и все песни легендарные и достойно исполнены.

Самая ужасная серия. Мюзикл.

как, как, как режиссёры поняли что бог смеётся над тем, что людишки дохнут? аллилуйя!!!

линда бомбанула потому что ангелы лучше людей
омг они лучше по их определению особенно если тут и свобода воли есть у ангелов
 
песни неудачно подобраны
на месте убийства - ни к месту
люцик в допросной норм
мейз - херня у нее еще и фигура испортилась что ли
"когда я одилась все медсестры сбежались" - когда ты родилась их там не было и быть не могло
песня у дена весьма удачная хотя переживать за ад тупо - его бы скорее дезинтегрировали или в "премиум" ад закинули
песня колясочниц и трикси тож уместны
негр с репом? а не расизм ли?

ненавижу б**ть мюзиклы!

Супер Серия !!! Мне очень понравилась!!!!