Сладкий пинок

Да путь детский сад плачет! Грамотные люди озвучили фамилию так как надо - факт!

Отличная идея, я за перевод всех фамилий, будет Саша Серая, Даниэл Темный, Оливер Королева... хотя слово королева явно не словянское

[quote="Wladis80"]Кстати, есть подозрение, что за именование Денницы Моргенштерном ратуют те же зрители, что требовали в сериале "Под куполом" сына мэра звать не Младшим, а Джереми...[/quote]

тебе напомнить, грамотный ты наш, что имена собственные не переводятся? почему никто не переводил Дэна Брауна как Дениса Коричневого или Джо Блэка как Женю Черного? так почему же эти идиоты решили, что фамилия ГГ нуждается в переводе?

[quote="AnotherLife"]
тебе напомнить, грамотный ты наш, что имена собственные не переводятся? почему никто не переводил Дэна Брауна как Дениса Коричневого или Джо Блэка как Женю Черного? так почему же эти идиоты решили, что фамилия ГГ нуждается в переводе?[/quote]
Прям наглядное пособие почему идиот не понимает что он - идиот. Не умеючи слова в смысл складывать, только и остается на своем приматовском уровне какашками кидать...

в принципе денница это перевод для русскоговорящей аудитории где люциуса:) не малфоя конечно. называли денницей а не утренней звездой, просто слово древнее.

Спасибо!

Кто додумался подводить глаза Люциферу >_<

[quote="AnotherLife" Джо Блэка как Женю Черного? ?[/quote]
Как Ваню Чёрного.

[quote="Ivan1905"]Ну опять Касл. Теперь и он консультант полиции, а она против. Он флиртует, она пытается игнорировать. Тоже комедийный детективный сериал. И кто скажет, что я не прав?[/quote]
Очень похоже, но Люций > Касла, как по мне. И глазами красным светит и кровожадность проявляет)

Какой интересный сериал. Смотрибельно)))
А еще очень нравится порадовал озвучивающий состав актеров! Спасибо!!!! :) Очень приятные голоса!